"take you to" - Translation from English to Arabic

• أخذك إلى
• آخذك إلى
• يأخذك إلى
• اخذك الى
• تأخذك إلى
• آخذكِ إلى
• أخذك الى
• أن أخذك
• لآخذك
• اصطحابك
• ليأخذك إلى
• أخذكِ إلى
• أصطحبك إلى
• آخذك الى
• أن آخذكِ

That's why I haven't been able to take you to your games or whatever that is.
لهذا السبب لم أتمكن من أخذك إلى المبارة أو مهما كان ذلك.

So let me convince you. I'll take you to the cabin and walk you through the case.
إذاً, إسمح لي كي أقنعك, دعني أخذك إلى المقصورة وأريك القضية

I could take you to CIA, show you the files, the proof.
أنا يمكن أن آخذك إلى وكالة المخابرات المركزية، شوّفك الملفات، البرهان.

Sir, who would you rather take you to the tribal police?
سيدي , من تفُضل أن يأخذك إلى شرطة القبيلة ؟

I'd really like to take you to my world one day.
انا حقا اود ان اخذك الى عالمي في احد الايام.

Life can take you to some pretty unexpected places.
يمكن للحياة ان تأخذك إلى أماكن غير متوقعة

I can't take you to the next scene any better than that. I can't.
لا أستطيع أخذك إلى المشهد التالي لأفضل من هذا

If you carry this, he can never take you to the basement.
طالما تملكين هذا فلن يقدر عمك على أخذك إلى القبو

I'm sorry to burst your bubble, but I can't take you to the game tonight.
آنا أسف لتفجير فقاعتك لكن لا أستطيع أخذك إلى المباراة اليوم

Remind me never to take you to a knife fight.
ذكِّرني بأن لا آخذك إلى قتال في السكاكين

You meet me here with the money, and I take you to the stuff.
تقابلتى هنا بالمال و آخذك إلى هذه الأشياء

I want to take you to a special place.
هذه الليلة أريدها أن تكون مختلفة أريد أن آخذك إلى مكان خاص

All right, head east over that hill; there should be a trail, take you to a road.
كل الحق، رئيس الشرق خلال تلك التل. يجب أن يكون هناك درب، يأخذك إلى الطريق.

I wondered how long it would take you to end up here.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا.

Iwanna take you to dinner when I see you in that dress.
انا اريد ان اخذك الى العشاء عندما اراكِ في بهذا اللباس.

Because life can take you to some pretty unexpected places.
لأن الحياة ممكن أن تأخذك إلى أماكن غير متوقعة

I'm going to have to take you to gynecology to make sure you don't have a prolapsed uterus.
يجب أن آخذكِ إلى قسم الطب النسائي كي نتأكد أنكِ لا تعانين من تدلي في الرحم

I take you to concerts, to museums, to movies.
أنا أخذك الى الحفلات ، المتاحف ، الأفلام.

In the meantime, let me take you to cellblock double-D.
وفي هذه الأثناء، اسمح لي أن أخذك في مغامرة

Why don't you wait on me and I'm gonna come, like, take you to whatever hotel you're at?
لماذا لا تنتظرني, وسآتي لآخذك إلى أياً كان مكان فندقك

A 12-step programme. I could take you to a meeting.
برنامج علاجي من اثنتي عشرة خطوة يمكنني اصطحابك لاجتماع للمدمنين

I'm here to take you to a smaller, dirtier prison.
أنا هنا ليأخذك إلى سجن أصغر، الأكثر تلويثا للبيئة.

You wanted me to take you to war. This is it.
.أردتني أن أخذكِ إلى الحرب .حسناً ، ها هو الحرب

I tell you what, tomorrow I'm gonna take you to a double feature. How about that, huh? But I want to go today.
سأخبرك أمرًا غدًا سوف أصطحبك إلى فيلمين ولكني أود الذهاب اليوم

Not unless you let me take you to dinner.
الا اذا كنت ستسمحي لي أن آخذك الى الغداء