"take your time" - Translation from English to Arabic

• خذ وقتك
• خذي وقتك
• خذي وقتكِ
• خذوا وقتكم
• تأخذ وقتك
• خذى وقتك
• لا تتسرع
• خُذ وقتك
• خذ وقتكَ
• خذ راحتك
• يَستغرقُ وقتَكَ
• وخذ وقتك
• خذ وقتَكَ
• خذا وقتكما
• على مهلك

Take your time. Little sleepy, isn't he? I don't know what, um...
خذ وقتك نائم قليلاً , اليس كذلك؟ انا لا اعرف ماذا

Yeah, Take your time, sir. We're open till 9:00.
أجل, خذ وقتك, سيدي, إننا نفتح حتى التاسعة

Oh, Take your time. It would be rude to rush you.
خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك

But, clearly, you still need the rest. Take your time. No rush.
لكن بصراحة , لازالتي بحاجة الي راحة خذي وقتك بلا انشغال

Just Take your time finish your coffee uh, spare key's in that bowl and just, ah, lock up before you leave, okay?
خذي وقتكِ فحسب اشربي قهوتكِ المفتاح الإضافي في تلك الزبدية

Take your time. Explore. You nee anything, you call me.
خذوا وقتكم واستكشفوا المكان، وإن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوني.

So, I want you to Take your time before you answer.
لذا , أنا أريد ك أن تأخذ وقتك قبل الإجابة

Well, Take your time. Hunger is the best sauce.
حسنا, خذ وقتك , الجوع هو أفضل مرقه

You're being too impulsive. You need to slow down, Take your time.
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك

Drive carefully and Take your time. Greetings from Tom.
قد بحذر و خذ وقتك تحيات من توم

Take your time to follow our exact route in, over.
خذ وقتك لمتابعة المسار المحدد لنا في، إنتهى.

Take your time. Nice and slow. Go through the list.
خذ وقتك ، ببطء و بلطف ، تابع القائمة

Take your time when you're choosing these photographers now, all right?
خذ وقتك عند اختيار هذه المصورين الآن، كل الحق؟

You Take your time, do what you gotta do.
خذ وقتك أفعل ما يتوجب عليك القيام به

When you get the girls, Take your time bringing them to your car.
عندما تاخذ هولاء الفتيات , خذ وقتك اجلبهم لسيارتك اجلبهم للداخل , اغلق الباب

But, clearly, you still need the rest. Take your time. No rush.
لكن من الواضح انكي بحاجة الي الراحة خذي وقتك بلا انشغال

The sun won't set for hours, Take your time.
الشمس لن تشرق لساعات، ـ خذي وقتكِ ـ أمي قالت :

Take your time. If you're not in a hurry, why should I be?
خذوا وقتكم, إذا لم تكونوا فى عجلة من أمركم لم اكون أنا أيضاَ.

Contractors aren't coming till next week if you want to Take your time.
المقاولين لا تأتي حتى الأسبوع المقبل إذا كنت تريد أن تأخذ وقتك.

If she needs to be changed, by all means, Take your time.
لو كانت بحاجه للتغيير بكل المعاني , خذى وقتك

So no one's here so you can just Take your time.
ولذا لا أحد هنا وبالتالي لا تتسرع

Great,well,that's fine.Just Take your time.
رائع , لابأس في ذلك , خُذ وقتك

Take your time, Mr. Ranger. This machine is equipped with landing gear.
خذ وقتكَ يا سيّدي الحارس هذه الآلة مزوّدة بأجهزة الهبوط

Hey, Take your time, man. You don't want to rush with that.
خذ راحتك يا رجل لا داعي للاستعجال في هذا

Okay, just Take your time.
الموافقة، فقط يَستغرقُ وقتَكَ.

Just be a dear and Take your time pulling his secret from him, will you?
كن لطيف فحسب وخذ وقتك قم بسحب سره منه ، هل فعلت ذلك؟

Okay, Take your time.
حسناً، خذ وقتَكَ في التفكير

- All right, well, this seems more like boys' work, so you guys Take your time on that, okay?
لنقم بهذا - حسنا هذا يبدو عمل فتيان - لذلك خذا وقتكما في عمل هذا حسنا ؟

Take your time, Father. Would you like some more tea?
على مهلك يا أبتي، هل تود المزيد من الشاي؟