"taken and the comments of" - Translation from English to Arabic

• المتخذة وتعليقات
• اتخذت وتعليقات
• اتخذها المكتب وتعليقات
• الذي اتخذ وتعليقات
• ولتعليقات

Details of the actions taken and the comments of the Board are presented in the annex to the present section.
وترد تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في مرفق هذا الفرع.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس عليها.

Details of action taken and the comments of the Board are outlined in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها.

Details of the actions taken and the comments of the Board are included in the present report and summarized in annex II.
وترد في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها، ويتضمن المرفق الثاني موجزا لها.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in annex I to the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في المرفق الأول لهذا التقرير.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس.

Details of actions taken and the comments of the Board are outlined in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير.

Details of the actions taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير.

Details of the actions taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the appendix below.
وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في التذييل الوارد أدناه.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in annex II to the present report.
وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Details of the action taken and the comments of the Board thereon are set out in the annex to the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها في مرفق التقرير الحالي.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراء الذي اتخذ وتعليقات المجلس.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير سرد لتفاصيل إجراءاتها ولتعليقات المجلس عليها.