"taken by member countries" - Translation from English to Arabic

• التي تتخذها البلدان الأعضاء
• التي تتخذها الدول الأعضاء
• التي اتخذتها البلدان الأعضاء

(ii) Increased number of measures taken by member countries to increase the participation of women in policy and decision-making
' 2` زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء لزيادة مشاركة المرأة في رسم السياسات واتخاذ القرارات

(iii) Increased number of measures taken by member countries, based on ESCWA recommendations, to improve road traffic safety
' 3` ازدياد عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء بناء على توصيات الإسكوا لتحسين سلامة المرور على الطرق

(b) (i) Increased number of actions taken by member countries to accelerate and enhance regional integration through the implementation of the United Nations international transport agreements concluded within ESCWA on road, railway and maritime transport
(ب) ' 1` ازدياد عدد الإجراءات التي تتخذها الدول الأعضاء لتسريع وتعزيز التكامل الإقليمي عن طريق تنفيذ اتفاقات الأمم المتحدة للنقل الدولي المبرمة في إطار الإسكوا والمتعلقة بالطرق والسكك الحديدية والنقل البحري

(e) (i) Increased number of policy measures taken by member countries, based on ESCWA recommendations, to diversify their national economy and create effective value chains
(هـ) ' 1` ازدياد عدد تدابير السياسات التي تتخذها الدول الأعضاء بناء على توصيات الإسكوا، لتنويع اقتصاداتها الوطنية وتحقيق تسلسل فعال للأنشطة المضيفة للقيمة

Steps taken by member countries are described below (see paras. 452-455).
ويرد أدناه وصف للخطوات التي اتخذتها البلدان الأعضاء (انظر الفقرات 452-455).

(b) Increased number of measures taken by member countries to incorporate the knowledge learned through workshops or pilot projects into their work
(ب) زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء لإدماج المعارف المكتسبة عن طريق حلقات العمل أو المشاريع النموذجية في عملهم

(a) Number of measures taken by member countries to revise existing social protection policies in light of national workshops and follow up advisory services
(أ) عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء لتنقيح سياسات الحماية الاجتماعية القائمة في ضوء حلقات العمل الوطنية وخدمات المتابعة الاستشارية

(b) (i) Increased number of actions taken by member countries to accelerate and enhance regional integration through the implementation of the United Nations international transport agreements concluded within ESCWA on road, railway and maritime transport
(ب) ' 1` زيادة عدد الإجراءات التي اتخذتها البلدان الأعضاء لتسريع التكامل الإقليمي وتعزيزه من خلال تنفيذ اتفاقات الأمم المتحدة للنقل الدولي المبرمة في إطار الإسكوا في ما يتعلق بالنقل البري والبحري وبالسكك الحديدية