"taken by secret ballot" - Translation from English to Arabic

    • بالاقتراع السري
        
    • بالاقتراع السرّي
        
    • بالاقتراع السرِّي
        
    • اقتراع سري
        
    The Chair may permit representatives of Parties to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN ويجوز للرئيس أن يأذن لممثلي الأطراف بتعليل تصويتهم، إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.
    The Chair may permit representatives of Parties to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN ويجوز للرئيس أن يأذن لممثلي الأطراف بتعليل تصويتهم، إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.
    The Chair may permit representatives of Parties to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN ويجوز للرئيس أن يأذن لممثلي الأطراف بتعليل تصويتهم، إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.
    The Chair may permit representatives of Parties to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN ويجوز للرئيس أن يأذن لممثلي الأطراف بتعليل تصويتهم، إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.
    The Chair may permit representatives of Parties to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN ويجوز للرئيس أن يأذن لممثلي الأطراف بتعليل تصويتهم، إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.
    The Chairman may permit members to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN وللرئيس أن يأذن للأعضاء بتعليل تصويتهم إما قبل التصويت أو بعده، إلاَّ عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.
    The President may permit members to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN وللرئيس أن يأذن للأعضاء بتعليل تصويتهم إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.
    The Chairman may permit members to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN وللرئيس أن يأذن للأعضاء بتعليل تصويتهم إما قبل التصويت أو بعده، إلاَّ عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.
    At the request of an expert, the vote was taken by secret ballot overseen by the bureau and a representative of the secretariat. UN وبناء على طلب أحد الخبراء، تم التصويت بالاقتراع السري تحت إشراف المكتب وممثل الأمانة.
    The Chair may permit representatives of Parties to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN ويجوز للرئيس أن يأذن لممثلي الأطراف بتعليل تصويتهم، إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.
    The Chair may permit representatives of Parties to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN ويجوز للرئيس أن يأذن لممثلي الأطراف بتعليل تصويتهم، إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السري.
    The President may permit members to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN وللرئيس أن يسمح للأعضاء بتعليل تصويتهم، سواء قبل عملية التصويت أو بعدها، إلا إذا أُجري التصويت بالاقتراع السري.
    The President may permit members to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN وللرئيس أن يسمح للأعضاء بتعليل تصويتهم، سواء قبل عملية التصويت أو بعدها، إلا إذا أُجري التصويت بالاقتراع السري.
    We would have preferred that a vote had been taken by secret ballot to enable States Parties to decide with their conscience. UN وكنا نفضل إجراء تصويت بالاقتراع السري لتمكين الدول اﻷطراف من اتخاذ قرارها وفقا لما يمليه عليها ضميرها.
    A second vote was taken by secret ballot. UN 17- وأُجريت جولة تصويت ثانية بالاقتراع السري.
    A vote was taken by secret ballot. UN أُجري التصويت بالاقتراع السري.
    4. All decisions as to candidates shall be taken by secret ballot. UN 4- تتخذ جميع القرارات بشأن المرشّحين بالاقتراع السري.
    A vote was taken by secret ballot. UN تم إجراء تصويت بالاقتراع السري.
    A vote was taken by secret ballot. UN أُجري التصويت بالاقتراع السري.
    A vote was taken by secret ballot. UN أُجري التصويت بالاقتراع السري.
    The Chairman may permit members to explain their votes, either before or after the voting, except when the vote is taken by secret ballot. UN وللرئيس أن يأذن للأعضاء بتعليل تصويتهم إما قبل التصويت أو بعده، إلا عندما يكون التصويت بالاقتراع السرّي.
    1. Representatives of States parties may make brief statements consisting solely of explanations of their votes before the voting has commenced or after the voting has been completed, except when the vote is taken by secret ballot. UN 1- يجوز لممثِّلي الدول الأطراف، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، أن يدلوا ببيانات وجيزة لا تتضمَّن سوى تعليل لتصويتهم، باستثناء الحالة التي يجري فيها التصويت بالاقتراع السرِّي.
    A vote was taken by secret ballot. UN أجري اقتراع سري. برنامج العمل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more