"taken by the commission on human rights" - Translation from English to Arabic

• التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان
• الذي اتخذته لجنة حقوق الإنسان

IV. ACTION taken by the Commission on Human Rights
رابعاً - اﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان

II. SUMMARY OF ACTION taken by the Commission on Human Rights
ثانيا - ملخص اﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان

II. SUMMARY OF ACTION taken by the Commission on Human Rights AT ITS FIFTIETH SESSION . 3 - 8 2
ثانيا - موجـــز اﻹجـــراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

IV. ACTION taken by the Commission on Human Rights
رابعا - الإجراء الذي اتخذته لجنة حقوق الإنسان

IV. ACTION taken by the Commission on Human Rights
رابعاً - الإجراء الذي اتخذته لجنة حقوق الإنسان

2. The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its fiftieth session pursuant to General Assembly resolution 48/124.
٢ - ويتضمن هذا التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٢٤.

II. SUMMARY OF ACTION taken by the Commission on Human Rights AT ITS FIFTIETH SESSION
ثانيا - موجز اﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

IV. Action taken by the Commission on Human Rights 54 — 56 12
رابعاً - الاجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان ٤٥ - ٦٥ ٣١

2. The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its fifty-third session, held from 10 March to 18 April 1997, on this question.
٢ - ويتضمن هذا التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان بشأن هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

2. The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its forty-ninth session pursuant to General Assembly resolution 47/130.
٢ - ويتضمن هذا التقرير ملخصا لﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها التاسعة واﻷربعين عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٣٠.

2. The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its fifty-first session pursuant to General Assembly resolution 49/180.
٢ - ويتضمن هذا التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٨٠.

5. The present report contains a summary of action taken by the Commission on Human Rights at its fiftieth session and by the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 and replies received from Governments as at 1 September 1994.
٥ - ويتضمن هذا التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين والتي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤، والردود الواردة من الحكومات حتى ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

IV. ACTION taken by the Commission on Human Rights 80 — 84 17
رابعاً- الإجراء الذي اتخذته لجنة حقوق الإنسان 80-84 18

IV. ACTION taken by the Commission on Human Rights 50 - 52 13
رابعاً- الإجراء الذي اتخذته لجنة حقوق الإنسان 50-52 15

34. The Special Rapporteur welcomes the decision taken by the Commission on Human Rights at its sixty-first session to appoint, in accordance with resolution 2005/80, a Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
34 - ويرحب المقرر الخاص بالقرار الذي اتخذته لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين بأن تعين بموجب القرار 2005/80 مقررا خاصا معنيا بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

144. Lastly, the Special Rapporteur wishes to highlight the importance of the decision taken by the Commission on Human Rights, in its resolution 2000/33, to change the title of the Special Rapporteur on religious intolerance to that of " Special Rapporteur on freedom of religion or belief " .
144 - ويود المقرر الخاص في نهاية الأمر أن يؤكد أهمية المقرر الذي اتخذته لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2000/33 بتغيير تسمية المقرر الخاص من المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني إلى " المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد " .