"taken by the committee at" - Translation from English to Arabic

• التي اتخذتها اللجنة في
• الذي اتخذته اللجنة في
• الذي اتخذته في

Other issues, including follow-up to decisions taken by the Committee at previous sessions, are covered in section V.
ويغطي الجزء الخامس مسائل أخرى من بينها مسألة تنفيذ القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورات سابقة.

All decisions taken by the Committee at its fourth session are also included in annex IV to the present document.
وترد في المرفق الرابع لهذه الوثيقة جميع القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة.

Add.1 to decisions taken by the Committee at its session in 1993
التقارير التــي تقدم كل ٤ سنوات: متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٣

Action taken by the Committee at its tenth session
الإجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها العاشرة

This reflects the decision taken by the Committee at its fifth session, in 2009 (ibid., para. 18).
ويعكس ذلك القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الخامسة لعام 2009 (المرجع نفسه، الفقرة 18).

Action taken by the Committee at its resumed organizational session
سابعا - الإجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها التنظيمية المستأنفة

B. Follow-up to the decisions taken by the Committee at its 1991 session . 43 - 46 18
باء - متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتهالعام ١٩٩١ ٤٣ - ٤٦ ٢٧

13. All the decisions taken by the Committee at its sixth session are also contained in annex IV.
13- وترد في المرفق الرابع أيضاً كل المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة.

17. The decisions taken by the Committee at its second session are also included in annex IV to the present document.
17- وترد أيضاً في المرفق الرابع لهذه الوثيقة القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية.

22. A number of other decisions taken by the Committee at its second session are included in annex VII to the present document.
22- ويرد عدد من القرارات الأخرى التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية في المرفق السابع بهذه الوثيقة.

Add.1-10 E/C.2/1995/3 and Add.1 4 Quadrennial reports: follow-up to decisions taken by the Committee at its session in 1993
E/C.2/1995/3 و Add.1 التقاريــر التـي تقـدم كـل ٤ سنـوات: متابعـة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٣

24. The following sections describe decisions adopted and further action taken by the Committee at its forty-sixth and forty-seventh sessions within the framework of its efforts to prevent racial discrimination.
٢٤ - ويرد في الفروع التالية بيان المقررات واﻹجراءات اللاحقة التي اتخذتها اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.

IV. Action taken by the Committee at its first and resumed first sessions
رابعا - الإجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها الأولى وفي دورتها الأولى المستأنفة

* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 1st meeting, on 1 October 2009.
* عممت وفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Clarifications were also sought on whether it was to review responses from the two organizations or to reconsider the earlier decision taken by the Committee at its June 2000 session on the suspension of their consultative status.
كما طُلبت توضيحات بشأن ما إذا كانت اللجنة ستستعرض ردَّي المنظمتين أو أنها ستعيد النظر في مقررها السابق الذي اتخذته في دورة حزيران/يونيه لعام 2000، بشأن تعليق مركزهما الاستشاري.