"taken by the governing council" - Translation from English to Arabic

• اتخذه مجلس إدارة
• الذي اتخذه مجلس الإدارة
• اتخذه مجلس ادارة
• يتخذه مجلس الإدارة
• اعتمده مجلس إدارة
• التي يتخذها مجلس الإدارة
• اعتمده مجلس ادارة
• التي اتخذها مجلس إدارة
• التي اتخذها مجلس الإدارة
• إدارة لجنة

for Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations
المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 139،

Decision concerning claims preparation costs taken by the Governing Council of the
مقرر بشأن تكاليف إعداد المطالبات اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة

for the second phase of payment taken by the Governing Council of
للمدفوعات اتخذه مجلس إدارة لجنـة الأمم المتحدة

Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 90th meeting, held on
مقرر اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 90،

Provisional Rules for Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its
اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 92 المعقـودة

Decision Concerning the Return of Undistributed Funds taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its
مقرر بشأن إعادة اﻷموال غير الموزعة اتخذه مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات فــي جلسته ٥٧

Decision concerning the priority of payment and payment mechanism for the third phase of payment taken by the Governing Council of
مقرر بشأن أولوية الدفع وآلية الدفع للمرحلة الثالثة للمدفوعات اتخذه مجلس إدارة

Decision concerning the fourth special report on overlapping claims taken by the Governing Council
مقرر بشأن التقرير الخاص الرابع عن المطالبات المتداخلة، اتخذه مجلس إدارة لجنة

Procedure taken by the Governing Council of the United Nations Compensation
لإجراءات المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Decision concerning revisions to the temporary payment mechanism taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
مقرر بشأن تنقيحات لآلية الدفع المؤقتة، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة

Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 taken by the Governing Council of the United Nations
للتعويضات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 150

Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission
مقرر بشأن آلية الدفع وأولوية الدفع للمطالبات المستحقة، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في

Decision concerning requests for the late filing of claims taken by the Governing Council of
مقرر بشأن الالتماسات المتعلقة بتقديم مطالبات بعد الموعد المحدد، اتخذه مجلس إدارة لجنة

Decision concerning the continuation of technical assistance to Iraq taken by the Governing Council
مقرر بشأن استمرار المساعدة التقنية للعراق، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة

Procedure taken by the Governing Council of United Nations Compensation Commission
إجراء اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 141

article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure taken by the Governing Council of the
من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة

Decision concerning the second special report on overlapping claims taken by the Governing Council of the United Nations CompensationCommission
مقـرر بشأن التقرير الثاني الخاص عن المطالبات المتداخلة، اتخذه مجلس إدارة لجنـة

As from mid-2007, the secretariat was downsized into its residual format in accordance with the decision taken by the Governing Council at its fifty-eighth session to maintain the Compensation Fund under the continuing oversight of the Governing Council, assisted by a small secretariat.
واعتبارا من منتصف عام 2007، تم تخفيض عدد موظفي الأمانة إلى أدنى حد وفقا للمقرر الذي اتخذه مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين بحيث يظل صندوق التعويضات تحت إشراف مجلس الإدارة بمساعدة أمانة صغيرة.

Decision taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 46th meeting,
مقرر اتخذه مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة واﻷربعين المعقودة في ٠٢ تشريــن

1. Special sessions shall be held pursuant to a decision taken by the Governing Council at a regular session, or at the request of:
1 - تعقد الدورات الاستثنائية بناء على قرار يتخذه مجلس الإدارة في دورة عادية، أو بناء على الطلب:

Decision Concerning the Egyptian Workers’ Claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 71st meeting, held on 1 October 1997 at Geneva
مقرر بشأن مطالبات العمال المصريين اعتمده مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات فــي جلسته ١٧ المعقودة في جنيف في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١

Decisions taken by the Governing Council are already extremely open in their nature and fully transparent both to Governments and to non-governmental organizations;
والمقررات التي يتخذها مجلس الإدارة تتسم بالفعل بطبيعة منفتحة للغاية وشفافة تماما أمام الحكومات والمنظمات غير الحكومية على السواء؛

GOVERNING COUNCIL Decision Concerning the Correction of Awards for Category “A” Claims Pursuant to Article 41 of the Provisional Rules For Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its
مقرر بشأن تصويب قرارات التعويض الخاصة بالمطالبات مــن الفئة " ألف " عملاً بالمادة ١٤ من القواعـد المؤقتـة ﻹجراءات المطالبات اعتمده مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات في جلستـــه ٧٧، المعقـودة في ١١

II. Action taken by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-fourth session
ثانيا - الإجراءات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الرابعة والعشرين

It was therefore considered that the narrative of the section should be revised to reflect the decisions taken by the Governing Council at that session.
ولذلك ارتئي تنقيح سرد هذا الباب ليعكس المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة في تلك الدورة.