"taken by the united nations development programme" - Translation from English to Arabic

• التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team,
وإذ تلاحظ أيضا تدابير الاستجابة المنسقة التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمساعدة المقدمة من فريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث،

Noting further the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team,
وإذ تلاحظ كذلك تدابير الاستجابة المنسقة التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمساعدة المقدمة من فريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث،

The initiative taken by the United Nations Development Programme to hold consultations with the indigenous communities of the Latin American region, including Guatemala, with a view to identifying their needs was also welcome.
كذلك أعرب عن ترحيب بلده بالمبادرة التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بإجراء مشاورات مع مجتمعات السكان اﻷصليين في منطقة أمريكا اللاتينية، بما في ذلك غواتيمالا، بغية تحديد احتياجاتهم.

" Noting further the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team,
" وإذ تلاحظ كذلك تدابير الاستجابة المنسقة التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمساعدة المقدمة من فريق اﻷمم المتحدة ﻹدارة الكوارث،

3. The actions taken by the United Nations Development Programme (UNDP) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1990-1991 1/ are set out in the table below.
٣ - يرد في الجدول أدناه بيان باﻹجراءات التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١)١(.

3. The actions taken or to be taken by the United Nations Development Programme (UNDP) to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1992-1993 1/ are set out in the table below.
٣ - يرد في الجدول أدناه بيان باﻹجراءات التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣)١(.