"taken in accordance with article" - Translation from English to Arabic

• المتخذة بموجب المادة
• اتخذت وفقاً للمادة

Legal measures taken in accordance with Article 9
حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

THE STATUS OF LEGAL MEASURES taken in accordance with Article 9
حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

The status of legal measures taken in accordance with Article 9
حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

The Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention highlighted that while almost 80 States Parties have reported on " legal " measures taken in accordance with Article 9, very few have reported on " administrative and other measures. "
77- وأوضح الرئيسان المشاركان للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها أنه بينما قدم نحو 80 دولة طرفاً تقارير عن التدابير " القانونية " التي اتخذت وفقاً للمادة 9، قدم عدد قليل جداً من الدول الأطراف تقارير عن " التدابير الإدارية وغيرها من التدابير " .

Legal measures taken in accordance with Article 9
تايلند زمبابوي التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

III. Legal measures taken in accordance with Article 9
ثالثاً - التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

Legal measures taken in accordance with Article 9
التذييل الثالث التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

IV. Legal measures taken in accordance with Article 9
رابعاً- التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 ألف- مقدمة

III. Legal measures taken in accordance with Article 9
ثالثاً- التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

VI. The status of legal measures taken in accordance with Article 9
السادس - حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

VII. The status of legal measures taken in accordance with Article 9
السابع - حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

The Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention highlighted that while almost 80 States Parties have reported on " legal " measures taken in accordance with Article 9, very few have reported on " administrative and other measures. "
78- وأوضح الرئيسان المشاركان للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها أنه بينما قدم نحو 80 دولة طرفاً تقارير عن التدابير " القانونية " التي اتخذت وفقاً للمادة 9، قدم عدد قليل جداً من الدول الأطراف تقارير عن " التدابير الإدارية وغيرها من التدابير " .