Discover our services in

    "taken to hospital" - Translation from English to Arabic

    • نقله إلى المستشفى
        
    • نقل إلى المستشفى
        
    • أخذ إلى المستشفى
        
    • إلى المشفى
        
    • نقل الى المستشفى
        
    • إلى المستشفى في
        
    • إلى المستشفى وهو
        
    • للمستشفى
        
    • ذلك إلى المستشفى
        
    • نقل على
        
    • ونقلت إلى المستشفى
        
    His injuries were such that he had to be taken to hospital. UN وكانت الإصابات التي لحقته حادة لدرجة أنه تعيّن نقله إلى المستشفى.
    His injuries were such that he had to be taken to hospital. UN وكانت الإصابات التي لحقته حادة لدرجة أنه تعيّن نقله إلى المستشفى.
    He was later taken to hospital, where he was reported dead on arrival. UN وقد نقل إلى المستشفى فيما بعد، حيث أعلن أنه كان قد توفي لدى وصوله.
    Another prisoner, making a total of nine, had been subjected to the same incommunicado regime but had been taken to hospital in a serious condition a few days before. UN وكان هناك سجين تاسع يخضع أيضاً لنظام الحبس الانفرادي ولكنه نقل إلى المستشفى في حالة خطيرة قبل بضعة أيام.
    Thirty minutes after being taken into custody, he was taken to hospital where he was declared dead on arrival. UN وبعد ثلاثين دقيقة من اقتياده في التحفظ، أخذ إلى المستشفى حيث أعلنت وفاته عند وصوله.
    He was reportedly taken to hospital unconscious with serious traumas. UN وأفيد بأنه أُخد إلى المشفى مغمياً عليه ومصاباً بجروح خطيرة.
    Since the baby's condition deteriorated, he was taken to hospital through neighbouring villages, along a route with no roadblocks. UN ولما تدهورت حالة هذا الرضيع نقل الى المستشفى مرورا بالقرى المجاورة باستخدام طريق خال من الحواجز.
    His injuries were such that he had to be taken to hospital. UN وكانت الإصابات التي لحقته حادة لدرجة أنه تعيّن نقله إلى المستشفى.
    His injuries were such that he had to be taken to hospital. UN وكانت الإصابات التي لحقته حادة لدرجة أنه تعيّن نقله إلى المستشفى.
    His injuries were such that he had to be taken to hospital. UN وكانت الإصابات التي لحقته حادة لدرجة أنه تعيّن نقله إلى المستشفى.
    His injuries were such that he had to be taken to hospital. UN وكانت الإصابات التي لحقته حادة لدرجة أنه تعيّن نقله إلى المستشفى.
    As a result he suffered damage to his left ear and had to be taken to hospital for care. UN ونتيجة لذلك، لحقت به إصابة في أذنه اليسرى وكان لا بد من نقله إلى المستشفى للحصول على الرعاية.
    His injuries were such that he had to be taken to hospital. UN وبلغت الإصابات التي لحقته حداً تعيّن معه نقله إلى المستشفى.
    He was taken to hospital and was to be operated to remove a bullet from the head. UN وقد نقل إلى المستشفى لإجراء عملية له لإخراج رصاصة من رأسه.
    Riaz Khan is said to have been stoned to death and Rashid Ahmad to have been taken to hospital in Peshawar with serious injuries. UN وقيل إن رياض خان قد رجم بالحجارة حتى الموت وأن الدكتور رشيد أحمد قد نقل إلى المستشفى في بيشاور بعد ما أصيب بجروح جسيمة.
    He was taken to hospital the next evening and had to undergo an operation for the removal of his ruptured right testicle. UN وقد نقل إلى المستشفى في المساء التالي واحتاج اﻷمر إلى إجراء عملية جراحية له ﻹزالة خصيته اليمنى التي تمزقت.
    He was already dying when he was taken to hospital, according to those sources, and the SPDC had long refused his requests for proper medical care. UN وأضافت تلك المصادر أنه كان يحتضر بالفعل عندما نقل إلى المستشفى. وقد رفض مجلس الدولة للسلام والتنمية طويلا طلبه بالحصول على الرعاية الطبية المناسبة.
    He was taken to hospital after interrogation at the Moscobiya prison where he died on 21 May 1997. UN وقد أخذ إلى المستشفى بعد الاستجواب في سجن المسكوبية حيث مات في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧.
    The force used against them resulted in injuries for many of them and many were also beaten. Ten of them had to be taken to hospital. UN فالقوة التي استخدمت ضدهم نتج عنها جروح للكثير منهم والكثير منهم تعرض لضرب مبرح ونقل عشرة منهم إلى المشفى.
    Subject in critical condition. taken to hospital." Open Subtitles 17صباحاً المشتبه به في حالة حرجة" "نقل الى المستشفى
    In general, sick prisoners are taken to hospital far too late. UN وعموما، ينقل المرضى من السجناء إلى المستشفى في وقت متأخر للغاية.
    on 23 January 1995, he had been found unconscious in the middle of a street and immediately taken to hospital, when he was already in a coma. UN وأفادت الحكومة أنه بعد ساعة على سماعه في محكمة ساتو - ماري يوم 23 كانون الثاني/يناير 1995 عُثر عليه فاقدا الوعي في وسط الشارع، ونُقل فوراً إلى المستشفى وهو في غيبوبة.
    The deceased, as a result of a dispute with Ameen Betrahra, stabbed the latter. The victim was taken to hospital and Nasser was arrested but died while in custody. UN الهالك على إثر خلاف بينه وبين المسمى أمين بنزهرة قام بتسديد طعنات لهذا الأخير نقل على إثرها للمستشفى وتم إلقاء القبض عليه ليفارق الحياة بمخفر الشرطة.
    He was allegedly beaten at the municipal police station, then taken to hospital and admitted for treatment of multiple contusions, an open fracture and bruises. UN وفي مركز الشرطة البلدية يزعم أنه تعرض للضرب. كما يُزعم أنه نقل بعد ذلك إلى المستشفى الذي دخله بسبب أورام متعددة وكسر مفتوح وعلامات مخلفات كدوم.
    As it was observed that the Greek Cypriot soldier had been wounded, he was taken to hospital in a United Nations ambulance immediately. UN وحيث أنه لوحظ أن الجندي القبرصي اليوناني قد أصيب بجروح فقد نقل على الفور إلى المستشفى بسيارة إسعاف تابعة لﻷمم المتحدة.
    She was taken to hospital where she was placed in an intensive care unit after an operation. UN ونقلت إلى المستشفى حيث وضعت في وحدة العناية المركزة بعد أن أجريت لها عملية جراحية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more