"taken to implement article" - Translation from English to Arabic

• المتخذة لتنفيذ المادة
• التي اتخذت تنفيذاً للمادة
• التي اتُخذت لتنفيذ المادة
• اتخذتها لتنفيذ المادة

Steps taken to implement article 8 of the Protocol: Co-operation and assistance
الاستمارة واو الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

FORM A: Steps taken to implement article 3 of the Protocol: Clearance, removal or destruction of explosive remnants of war
استمارة ألف الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 3 من البروتوكول: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها

Steps taken to implement article 3 of the Protocol: Clearance, removal or destruction of explosive remnants of war
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 3 من البروتووكول: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها

Steps taken to implement article 4 of the Protocol: Recording, retaining and transmission of information
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 من البروتووكول: تسجيل المعلومات وحفظها ونقلها

types and quantities of ERW cleared, removed and destroyed and other steps taken to implement article 4;
(ب) أنواع وكميات المتفجرات من مخلفات الحرب التي كُسحت وأزيلت ودُمرت وغيرها من الخطوات التي اتخذت تنفيذاً للمادة 4؛

11. Please indicate what legislative or other measures have been taken to implement article 5 of the Convention.
11- يُرجى ذكر التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اتُخذت لتنفيذ المادة 5 من الاتفاقية.

FORM E: Steps taken to implement article 7 of the Protocol: Assistance with respect to existing explosive remnants of war
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 7 من البروتوكول: المساعدة المقدمة فيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Steps taken to implement article 8 of the Protocol: Co-operation and assistance
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

Steps taken to implement article 9 of the Protocol: Generic preventive measures
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة

Steps taken to implement article 11 of the Protocol: Compliance
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 11 من البروتوكول: الامتثال

Form B: Steps taken to implement article 4 of the Protocol: Recording, retaining and transmission of information
الاستمارة باء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 من البروتوكول: تسجيل المعلومات وحفظها ونقلها

Form E: Steps taken to implement article 7 of the Protocol: Assistance with respect to existing explosive remnants of war
الاستمارة هاء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 7 من البروتوكول: المساعدة المقدمة فيما يتعلق بالمتفجرات الموجودة من مخلفات الحرب

Form F: Steps taken to implement article 8 of the Protocol: Co-operation and assistance
الاستمارة واو: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

Form G: Steps taken to implement article 9 of the Protocol: Generic preventative measures
الاستمارة زاي: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة

Form H: Steps taken to implement article 11 of the Protocol: Compliance
الاستمارة حاء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 11 من البروتوكول: الامتثال

Measures taken to implement article VI of the Treaty
التدابير المتخذة لتنفيذ المادة السادسة من المعاهدة

warnings to the civilian populations and risk education and other steps taken to implement article 6;
(د) توجيه الإنذارات إلى السكان المدنيين والتوعية بالمخاطر وغيرها من الخطوات التي اتخذت تنفيذاً للمادة 5؛

Form F: Steps taken to implement article 8 of the Protocol: Co-operation and Assistance
النموذج - واو: الخطوات التي اتُخذت لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

In this note, the Secretariat has attempted to highlight the relevance of the legal systems of State parties to the types of measures they have taken to implement article 11 of the Convention.
وقد سعت الأمانة في هذه المذكرة إلى تسليط الأضواء على أهمية النظم القانونية للدول الأطراف بالنسبة إلى أنواع التدابير التي اتخذتها لتنفيذ المادة 11 من الاتفاقية.