"taken to implement general assembly resolution" - Translation from English to Arabic

• المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة
• اتخذت لتنفيذ قرار الجمعية العامة
• المتَّخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة

II. Action taken to implement General Assembly resolution 53/126
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٢٦

Action taken to implement General Assembly resolution 54/147
ثانيا - الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 54/147

II. Action taken to implement General Assembly resolution 52/101
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٠١

The actions taken to implement General Assembly resolution 64/259 are provided in sections II to VIII of the report.
وترد الإجراءات التي اتخذت لتنفيذ قرار الجمعية العامة 64/259 في الفروع الثاني إلى الثامن من التقرير.

Summary The present report contains information on action taken to implement General Assembly resolution 66/179.
يتضمّن هذا التقرير معلومات عن الإجراءات المتَّخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 66/179.

(ii) Measures taken to implement General Assembly resolution 51/87 and obstacles to its implementation;
' ٢ ' التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٨٧ والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذه؛

II. Action taken to implement General Assembly resolution 51/71
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥/١٧

(ii) Measures taken to implement General Assembly resolution 50/170 and obstacles to its implementation;
٢ - التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٠ والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذه؛

II. ACTION taken to implement General Assembly resolution
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٤٩

II. ACTION taken to implement General Assembly resolution 50/149
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٤٩

Documentation Report of the Secretary-General on action taken to implement General Assembly resolution A/C.2/50/L.47
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.47

The Under-Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59/47.
وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني، بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/47.

In document A/51/425, the Secretary-General outlined the measures taken to implement General Assembly resolution 50/170 concerning the effective implementation of international instruments on human rights, while document A/51/482 contained the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
٨ - وتابع كلمته قائلا إن اﻷمين العام أوجز في الوثيقة A/51/425 التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٠ المتعلق بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، في حين تضمنت الوثيقة A/51/482 تقرير الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

(c) Report of the Secretary-General on the steps taken to implement General Assembly resolution 57/215 on the question of enforced or involuntary disappearances (A/59/341)
(ج) تقرير الأمين العام عن الخطوات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 57/215 المتعلق بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/59/341)

The Secretary-General's report (A/67/288) had taken into account national and international measures taken to implement General Assembly resolution 65/207.
22 - ومضى يقول إن تقرير الأمين العام (A/67/288) قد أخذ في الحسبان التدابير الوطنية والدولية المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 65/207.

23. Pursuant to the request by the Secretary-General for information on steps taken to implement General Assembly resolution 64/254 entitled " Second follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict " , the Palestinian authorities had conducted transparent and independent investigations that conformed to international standards and had submitted its response on time.
23 - وبناء على طلب الأمين العام الحصول على معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 64/254 المعنون " المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة " ، أجرت السلطات الفلسطينية تحقيقات شفافة ومستقلة تتفق مع المعايير الدولية، وقدمت ردها في الوقت المحدد.

Summary The present report contains information on action taken to implement General Assembly resolution 67/184 of 20 December 2012, entitled " Follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " .
يتضمَّن هذا التقرير معلومات عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 67/184 المؤرَّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، المعنون " متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .

7. The final report, on the occupied Syrian Golan (A/67/338), summarized the responses of the Syrian Arab Republic, Algeria, Argentina, Qatar and the Sudan to the Secretary-General's request for information from Member States on action taken to implement General Assembly resolution 66/80. .
7 - ولخص التقرير الأخير، عن الجولان السوري المحتل (A/67/338)، الردود الواردة من الجمهورية العربية السورية والجزائر والأرجنتين وقطر والسودان لطلب الأمين العام للحصول على معلومات من الدول الأعضاء حول الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 66/80.

11. The final report, on the occupied Syrian Golan (A/68/378), was a compilation of the responses from the Permanent Missions of the Syrian Arab Republic, Colombia, Cuba and Burkina Faso to a request for information on steps taken to implement General Assembly resolution 67/122.
11 - وأشار إلى أن التقرير النهائي المتعلق بالجولان السوري المحتل (A/68/378)، هو تجميع للردود الواردة من البعثات الدائمة للجمهورية العربية السورية، وكولومبيا، وكوبا، وبوركينا فاسو على طلب للحصول على معلومات عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ قرار الجمعية العامة 67/122.

8. The report on the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the other occupied Arab territories (A/68/313) summarized the responses from the Syrian Arab Republic and from Cuba to a request for information on the steps taken to implement General Assembly resolution 67/119.
8 - وأضاف قائلا إن التقرير المتعلق بانطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949، على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وعلى الأراضي العربية المحتلة (A/68/313)، يقدم موجزا للردين الواردين من الجمهورية العربية السورية ومن كوبا على طلب الحصول على معلومات بشأن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ قرار الجمعية العامة 67/119.

Summary The present report contains information on action taken to implement General Assembly resolution 68/185, entitled " Follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " .
يتضمَّن هذا التقرير معلومات عن الإجراءات المتَّخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 68/185، المعنون " متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .