"taken to implement the recommendations of the" - Translation from English to Arabic

• المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس
• المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس
• المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس
• المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة
• التي اتخذت تنفيذا لتوصيات مجلس
• المتخذة لتنفيذ توصية

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابـات الـواردة في تقريره عن الفترة المنتهية في

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium
متابعة التدابير المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة فـي تقريره عن الفترة المنتهيـة فــي

II. Follow-up of action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 30 June 1999
الثاني - متابعة الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999

ANNEX Follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its
المرفق: متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عـن الفترة المنتهية في ٣١

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1999
دال - شكر مرفق - متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

Action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1999
الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Annex Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1995
مرفق - متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1995
إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عــن فتـرة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ending 31 December 1995
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١

15. She then drew attention to a detailed progress report, provided in document DP/1993/37, on measures taken to implement the recommendations of the Board of Auditors.
٥١ - ثم لفتت المديرة الانتباه إلى التقرير المرحلي المفصل، المقدم في الوثيقة DP/1993/37، عن التدابير المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

I. Follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1997
الأول - متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

I. Follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1997
ألف - متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1997
مرفق - متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1997a
متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

II. Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1995
الثاني - متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1995
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابــات الواردة في تقريــره عــن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

II. Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 30 June 2001
الثاني - متابعة الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001

ANNEX: Follow—up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors
مرفق متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي

Actions taken to implement the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Summary of action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2003
المرفق: متابعة الإجراءات التي اتخذت تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

The State party should provide information on the concrete measures taken to implement the recommendations of the National Electoral Commission to amend the Electoral Code in order to ensure greater electoral security and transparency, and to review the voter identification and registration processes.
ويتعين على الدولة الطرف تقديم معلومات عن التدابير الملموسة المتخذة لتنفيذ توصية اللجنة الوطنية للانتخابات بتعديل قانون الانتخابات بهدف ضمان المزيد من الأمن والشفافية في العملية الانتخابية، ولاستعراض عمليتي تحديد هوية الناخبين وتسجيلهم.