"taken up by the" - Translation from English to Arabic

• التاريخ الذي نظر
• الذي نظر فيه
• على تناولها
• التي عُني بها
• فيه المجلس في
• نظر فيه المجلس
• هما التاريخ الذي

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
وتوضح التواريخ المصاحبة لكل بند التاريخ الذي نظر فيه المجلس في ذلك البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، والتاريخ الذي عقد فيه المجلس آخر جلسة رسمية بشأن ذلك البند.

In many cases taken up by the Office, the judiciary continued to be subject to executive interference and open to corruption from interested parties.
وفي كثير من القضايا التي عُني بها المكتب الميداني، ظلت السلطة القضائية تتعرض لتدخل السلطة التنفيذية ولمحاولات الإفساد من الأطراف المعنية.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
والتاريخان المبينان في كل بند هما التاريخ الذي نظر فيه مجلس الأمن للمرة الأولى في جلسة رسمية وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal Council meeting held on that item.
ويشير التاريخان الواردان أمام كل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وإلى تاريخ آخر جلسة رسمية عقدها المجلس بشأن ذلك البند.