"takers" - Translation from English to Arabic

• محتجزي
• متطوعين
• الآخذون
• للقائمين
• جامعي
• خاطفي
• مهتمين بالكتيب
• من متقدم
• متلقية للمعايير
• ومدوني

During the attack against the separatists more than 100 civilians died, allegedly because of a gas deployed by the Russian forces to disable the hostage takers.
وخلال الهجوم ضد الانفصاليين لقي 100 مدني مصرعهم وقيل إن سبب ذلك غاز استعملته القوات الروسية لشل حركة محتجزي الرهائن.

Have you had any contact with the hostage takers?
هل كان لديك أي اتصال مع محتجزي رهائن؟

So eight hostage takers who got credentialed somehow.
ثمانية من محتجزي الرهائن حصلوا على تصريح بطريقة ما

Well, I tried for human volunteers, but no takers.
حسنا, لقد حاولت مع متطوعين بشر لكن لا يوجد احد

I brought the... takers... and death.
أنا الذي جلب... الآخذون... و الموت.

The resource centre includes a census knowledge base that serves as a comprehensive facility for providing technical documentation for census takers.
ويضم مركز الموارد قاعدة للمعارف المتعلقة بالتعدادات تقوم بدور آلية شاملة لتوفير الوثائق التقنية للقائمين على التعدادات.

We've ID'd some of the hostage takers.
لدينا بطاقات تعريف بعض من محتجزي الرهائن

I just assumed the hostage takers should remain in the dark, but maybe they need to know we're onto them.
افترضت أن محتجزي الرهائن يبقون في الظلام ربما احتاجوا لمعرفة إننا نراقبهم

The more visible the police presence, the more pressure it puts on the hostage takers.
وأكثر شئ، وجود الشرطة و مزيد من الضغوط على محتجزي الرهائن

The hostage takers used the account of a senior researcher, Alexis Tremblay, to get credentialed for the conference.
استخدم محتجزي الرهائن حساب من كبار الباحثين، الكسيس تريمبلي للحصول على تصريح للمؤتمر

We're looking at two hostage takers, 14 hostages, including two security guards, one gravely injured.
ننظر إلى إثنان من محتجزي الرهائن أربعة عشر رهينة بما فيهم حارسين امنيين احدهم إصابته خطيرة

Well, at the moment, the hostage takers haven't asked for anything at all.
محتجزي الرهائن لم يطلبوا أي شيء على الإطلاق

Upper class, since you've done this drill before, you'll be the hostage takers.
الصف الأسبق لقد مررتم بتلك التدريبات من قبل ستكونون محتجزي الرهائن

As a result of intense dialogue with the hostage takers, who sought both political and financial concessions, their release was obtained within two weeks.
ونتيجة للحوار المكثف الذي أجري مع محتجزي الرهائن الذين سعوا إلى الحصول على تنازلات سياسية ومالية، جرى الإفراج عن الرهائن في غضون أسبوعين.

No takers? Well, fine. I'll go first.
لا متطوعين ، حسناً ، سوف أبدأ أولاً

No takers?
أليس هناك متطوعين ؟

takers.
الآخذون

・With the enactment of the Elderly Abuse Prevention Law (2006), promote measures to prevent the abuse of the elderly and to provide support to care takers
بسن قانون منع إيذاء المسنين (2006)، تعزيز التدابير الرامية إلى منع إيذاء المسنين وتقديم الدعم للقائمين بالرعاية

The region pioneered digital photography of the goods selected for matching purposes and national catalogues are being distributed to price takers.
وكانت المنطقة رائدة في تصوير السلع المختارة لأغراض المقارنة تصويرا رقميا، ويجري توزيع كتالوغات وطنية على جامعي بيانات الأسعار.

We gather the hostage takers were in the audience with Eric.
نحن نجتمع أن خاطفي الرهائن كانوا في الحضور مع إريك

You won't get any takers.
إنّك لن تحصل على أيّ مهتمين بالكتيب.

Some lucky lady is gonna walk out of here with 500 bucks. Any takers?
إحدى السيدات المحظوظات ستخرج من هنا بـ500 دولار, هل من متقدم ؟

Generally, developing countries are standard takers rather than standard setters, even in those sectors in which they are the dominant producers.
42- إن البلدان النامية، هي بوجه عام بلدان متلقية للمعايير لا بلداناً واضعة لها، وذلك حتى فيما يتعلق بالقطاعات التي تستحوذ فيها هذه البلدان على الإنتاج.

- Support to transitional justice and truth-seeking mechanisms, including support in the development and implementation of child-sensitive procedures, e.g. building capacity of investigators, statement takers and other officials involved in how to address cases involving children and how to interview and take testimonies from children
- تقديم الدعم للعدالة الانتقالية وآليات تقصي الحقائق، بما في ذلك تقديم الدعم في وضع الإجراءات المراعية لمصلحة الأطفال وتنفيذها، من قبيل بناء قدرات المحققين، ومدوني البيانات، والمسؤولين الآخرين المعنيين بكيفية معالجة الحالات المتعلقة بالأطفال وكيفية استجوابهم وأخذ الشهادات منهم