"takes note also of the" - Translation from English to Arabic

• تحيط علما أيضا
• يحيط علما أيضا
• يحيط علماً أيضاً
• تحيط علما كذلك

2. takes note also of the document entitled " Introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations " as set out in the annex to the present resolution;
2 - تحيط علما أيضا بالوثيقة المعنونة " توقيع الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة وتنفيذها " الواردة في مرفق هذا القرار؛

2. takes note also of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

" takes note also of the related report of the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions contained in document A/54/782, and
" تحيط علما أيضا بالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الوارد في الوثيقة A/54/782، و

2. takes note also of the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
٢ - تحيط علما أيضا بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

2. takes note also of the proposal submitted by Tunisia; UNEP/GC.17/PC/L.3.
٢ - يحيط علما أيضا بالاقتراح المقدم من تونس)٤٦(؛

" 2. takes note also of the report of the Association of Caribbean States, pursuant to General Assembly resolution 57/261;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير رابطة الدول الكاريبية المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/261؛

7. takes note also of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003;
7 - تحيط علما أيضا بالاتفاق الذي توصلت إليه الأطراف فيما يتعلق بأهمية استمرار وجود البعثة في غواتيمالا حتى عام 2003؛

5. takes note also of the other matters dealt with in section IX of the report of the Board.
٥ - تحيط علما أيضا بالمسائل اﻷخرى التي يتناولها الفرع التاسع من تقرير المجلس؛

" 3. takes note also of the comments and proposals made during the consideration of the item, including the need for further consideration of the item to elaborate the above-mentioned principles;
" ٣ - تحيط علما أيضا بالتعليقات المبداة والاقتراحات المقدمة خلال النظر في البند، بما في ذلك الحاجة إلى مواصلة النظر في البند بغية إعداد المبادئ المذكورة أعلاه؛

takes note also of the progress being made in the preparatory process for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
" 2 - تحيط علما أيضا بما يحرز حاليا من تقدم في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا؛

2. takes note also of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

2. takes note also of the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 13 of its report;4
2 - تحيط علما أيضا بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 13 من تقريرها(4)؛

2. takes note also of the decisions of the Commission in respect of the grade equivalency study with the comparator civil service as contained in paragraph 149 of its report;2
2 - تحيط علما أيضا بمقررات اللجنة فيما يتصل بدراسة معادلة الرتب مع الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، وهي الدراسة المشار إليها في الفقرة 149 من تقريرها(2)؛

7. takes note also of the other matters dealt with in section X of the report of the Board;a
7 - تحيط علما أيضا بالمسائل الأخرى التي تم تناولها في الفرع العاشر من تقرير المجلس(أ)؛

2. takes note also of the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;7
٢ - تحيط علما أيضا بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٧(؛

2. takes note also of the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;4
٢ - تحيط علما أيضا بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤(؛

6. takes note also of the excellent report of the Secretary-General on the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the Transitional Authority;A/51/777.
٦ - تحيط علما أيضا بالتقرير الممتاز لﻷمين العام عن التقييم الشامل لجميع جوانب إدارة وتنظيم السلطة الانتقالية)٤(؛

6. takes note also of the report of the Secretary-General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system;
6 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة()؛

2. takes note also of the comments of the Executive Director on the observations of the Advisory Committee.68
٢ - يحيط علما أيضا بتعليقات المدير التنفيذي التي أبداها حيال ملاحظات اللجنة الاستشارية)٦٨(.

takes note also of the draft strategic plan for establishing procedures for the operation of the clearing-house mechanism;
2 - يحيط علماً أيضاً بمشروع الخطة الاستراتيجية لوضع تدابير من أجل تشغيل آلية تبادل المعلومات؛(14)

" 2. takes note also of the practical framework for the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing contained in the report of the Secretary-General;
" 2 - تحيط علما كذلك بالإطار العملي لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة الوارد في تقرير الأمين العام؛