"takes note of document" - Translation from English to Arabic

• يحيط علما بالوثيقة
• يحيط علماً بالوثيقة
• تحيط علماً بالوثيقة
• تحيط علما بالوثيقة

1. takes note of document DP/FPA/2000/9 and of the views expressed thereon at the annual session 2000;
1 - يحيط علما بالوثيقة DP/FPA/2000/9 وبالآراء المعرب عنها بشأنها في الدورة السنوية لعام 2000؛

1. takes note of document DP/2004/CRP.8 - DP/FPA/2004/CRP.5;
1 - يحيط علما بالوثيقة DP/2004/CRP.8-DP/FPA/2004/CRP.5؛

1. takes note of document E/ICEF/1995/12 and Corr.1 on UNICEF follow-up to the International Conference on Population and Development;
١ - يحيط علما بالوثيقة E/ICEF/1995/12و Corr.1 بشأن متابعة اليونيسيف للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛

1. takes note of document DP/2013/7 on the review of UNDP engagement in direct budget support and pooled funding;
1 - يحيط علماً بالوثيقة DP/2013/7 بشأن استعراض مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدعم المباشر للميزانية والتمويل الجماعي؛

" (a) takes note of document IDB.39/4-PBC.27/4;
" (أ) يحيط علماً بالوثيقة IDB.39/4-PBC.27/4؛

1. takes note of document EC/57/SC/CRP.16, which provides an update on UNHCR's efforts to address the five global priorities for refugee children;
1- تحيط علماً بالوثيقة EC/57/SC/CRP.16 التي تتضمن معلومات مستوفاة عن جهود المفوضية لمعالجة الأولويات الخمس الشاملة المتعلقة بالأطفال اللاجئين؛

May I take it that the General Assembly takes note of document A/52/1022?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالوثيقة A/52/1022؟

1. takes note of document DP/FPA/2005/18 and of the critical importance of UNFPA work in humanitarian and transition settings;
1 - يحيط علما بالوثيقة DP/FPA/2005/18 وبالأهمية الحاسمة لأنشطة صندوق الأمم المتحدة للسكان في الأوضاع الإنسانية والانتقالية؛

" (a) takes note of document IDB.33/3-PBC.23/3; and
" (أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.33/3-PBC.23/3؛

" (a) takes note of document IDB.33/4-PBC.23/4;
" (أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.33/4-PBC.23/4؛

1. takes note of document DP/1999/19 submitted in response to decision 98/15 and also notes that elaboration of the UNDP corporate communication and advocacy strategy continues as work in progress;
١ - يحيط علما بالوثيقة DP/1999/19 المقدمة استجابة للمقرر ٩٨/١٥ ويلاحظ أيضا أن إعداد استراتيجية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي العامة في مجال الاتصال والدعوة مستمر بوصفه عملا جاريا؛

1. takes note of document DP/1998/23, in which the Administrator outlines the advances made in the implementation of the UNDP communication, advocacy and information strategy;
١ - يحيط علما بالوثيقة 32/8991/PD، التي يلخص فيها مدير البرنامج أوجه التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال الاتصال والدعوة واﻹعلام؛

1. takes note of document DP/1998/23, in which the Administrator outlines the advances made in the implementation of the UNDP communication, advocacy and information strategy;
١ - يحيط علما بالوثيقة DP/1998/23، التي يلخص فيها مدير البرنامج أوجه التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال الاتصال والدعوة واﻹعلام؛

“(a) takes note of document IDB.21/3-PBC.15/3;
" )أ( يحيط علما بالوثيقة IDB.21/3-PBC.15/3 ؛

“(a) takes note of document PBC.15/2-IDB.21/2;
" )أ( يحيط علما بالوثيقة IDB.21/2- PBC.15/2 ؛

" (a) takes note of document IDB.27/7 - PBC.19/7;
" (أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.27/7-PBC.19/7؛

" (a) takes note of document IDB.24/4-PBC.17/4;
" (أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.24/4-PBC.17/4؛

" (a) takes note of document IDB.39/3-PBC.27/3;
" (أ) يحيط علماً بالوثيقة IDB.39/3-PBC.27/3؛

1. takes note of document EC/57/SC/CRP.17 on Nutrition which presents UNHCR's global strategy for an integrated approach to ensuring adequate nutrition for refugees, notably refugee children and refugee women;
1- تحيط علماً بالوثيقة EC/57/SC/CRP.17 المتعلقة بالتغذية والتي تعرض لاستراتيجية المفوضية الشاملة لاتباع نهج متكامل من أجل ضمان تغذية مناسبة للاجئين، وخاصة منهم الأطفال والنساء؛

May I take it that the Commission takes note of document A/CN.10/L.63?
هل لي أن أعتبر أن الهيئة تحيط علما بالوثيقة A/CN.10/L.63؟