"takes note of paragraphs" - Translation from English to Arabic

• تحيط علما بالفقرات
• تحيط علما بالفقرتين
• تحيط علماً بالفقرتين
• تحيط علما بما جاء في الفقرتين
• تحيط علماً بالفقرات
• وتحيط علما بالفقرتين

May I take it that the General Assembly takes note of paragraphs 37 to 45?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرات 37 إلى 45؟

4. takes note of paragraphs 16, 21 and 24 to 26 of the report of the Advisory Committee;
4 - تحيط علما بالفقرات 16 و 21 و 24 إلى 26 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

May I take it that the General Assembly takes note of paragraphs 27 and 28, regarding length of statements?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرتين 27 و 28 المتعلقتين بمدة البيانات؟

May I take it that the Assembly takes note of paragraphs 54 and 55?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرتين 54 و55؟

May I take it that the General Assembly takes note of paragraphs 59 and 60?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرتين 59 و 60؟

6. takes note of paragraphs 33, 34 (a) and 35 of the report of the Advisory Committee;
6 - تحيط علما بالفقرات 33 و 34 (أ) و 35 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

23. takes note of paragraphs 78 to 80 of the report of the Advisory Committee;
23 - تحيط علما بالفقرات 78 إلى 80 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

9. takes note of paragraphs 31, 37 to 39 and 59 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
9 - تحيط علما بالفقرات 31 و 37 إلى 39 و 59 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

4. takes note of paragraphs 16, 21, 24, 25 and 26 of the report of the Advisory Committee;
4 - تحيط علما بالفقرات 16 و 21 و 24 و 25 و 26 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

25. takes note of paragraphs 403 to 405 of the report of the International Law Commission, and stresses the need to expedite the preparation of the summary records of the Commission;
25 - تحيط علما بالفقرات 403 إلى 405 من تقرير لجنة القانون الدولي، وتؤكد ضرورة التعجيل بإعداد المحاضر الموجزة للجنة؛

12. takes note of paragraphs 33 and 34 of the report of the Advisory Committee, and in this regard decides to maintain the current structure of the Fund;
12 - تحيط علما بالفقرتين 33 و 34 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر في هذا الصدد الإبقاء على الهيكل الحالي للصندوق؛

3. takes note of paragraphs 11 and 13 of the report of the Advisory Committee;
3 - تحيط علما بالفقرتين 11 و 13 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

3. takes note of paragraphs 15 and 16 of the report of the Advisory Committee;
3 - تحيط علما بالفقرتين 15 و 16 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

10. takes note of paragraphs 1 and 36 of the report of the Advisory Committee;
10 - تحيط علما بالفقرتين 1 و 36 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

10. takes note of paragraphs 1 and 36 of the report of the Advisory Committee;
10 - تحيط علماً بالفقرتين 1 و 36 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

14. takes note of paragraphs 45 and 50 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
14 - تحيط علما بما جاء في الفقرتين 45 و 50 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

7. takes note of paragraphs 60, 61, 62 and 68 of the report of the Advisory Committee;
٧ - تحيط علماً بالفقرات 60 و 61 و 62 و 68 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

130. Reaffirms its resolution 63/287 and takes note of paragraphs IX.21 and IX.23 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;28
130 - تؤكد من جديد قرارها 63/287، وتحيط علما بالفقرتين تاسعا - 21 وتاسعا - 23 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(28)؛