"takes note of the decisions of" - Translation from English to Arabic

• تحيط علما بقرارات
• تحيط علما بمقررات
• تحيط علما بقراري

takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 200 and 201 of its report;1
تحيط علما بقرارات اللجنة الواردة في الفقرتين ٢٠٠ و ٢٠١ من تقريرها،

1. takes note of the decisions of the Commission contained in paragraph 42 of its 2005 report and paragraph 43 of its 2006 report;
1 - تحيط علما بقرارات اللجنة الواردة في الفقرة 42 من تقريرها لعام 2005(2) والفقرة 43 من تقريرها لعام 2006(3)؛

takes note of the decisions of the Commission in paragraph 70 of its 2006 report;
تحيط علما بقرارات اللجنة الواردة في الفقرة 70 من تقريرها لعام 2006(3)؛

1. takes note of the decisions of the International Civil Service Commission with regard to the introduction of the new methodology;
١ - تحيط علما بمقررات لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بتطبيق المنهجية الجديدة؛

4. takes note of the decisions of the Commission as contained in paragraphs 94 and 95 of its report;2
4 - تحيط علما بمقررات اللجنة الواردة الفقرتين 94 و 95 من تقريرها(2)؛

2. takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 142 and 143 of its report;
2 - تحيط علما بقراري تلك اللجنة، الواردين في الفقرتين 142 و 143 من تقريرها؛

takes note of the decisions of the Commission contained in paragraph 236 of its report; 1
تحيط علما بقرارات اللجنة الواردة في الفقرة ٢٣٦ من تقريرها)١(؛

takes note of the decisions of the Commission regarding standards of travel and per diem, as outlined in paragraph 247 of its report; 1
تحيط علما بقرارات اللجنة بشأن معايير السفر وبدل اﻹقامة اليومي على النحو المحدد في الفقرة ٢٤٧ من تقريرها)١(؛

takes note of the decisions of the Commission regarding various aspects of the system of mission subsistence allowance, as outlined in paragraph 260 of its report; 1
تحيط علما بقرارات اللجنة بشأن مختلف جوانب نظام بدل اﻹقامة المخصص للبعثات على النحو المحدد في الفقرة ٢٦٠ من تقريرها)١(؛

2. takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 35, 86 and 88 of its report;1
2 - تحيط علما بقرارات اللجنـــة الواردة في الفقرات 35 و 86 و 88 من تقريرها(1)؛

2. takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 39 and 60 of its report;1
2 - تحيط علما بقرارات اللجنـــة الواردة في الفقرتين 39 و 60 من تقريرها(1)؛

1. takes note of the decisions of the International Civil Service Commission in respect of hazard pay as contained in paragraphs 288 to 291 of its report; 1/
١ - تحيط علما بقرارات لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق ببدل الخطر، بصيغتها الواردة في الفقرات ٨٨٢ إلى ١٩٢ من تقريرها)١(؛

1. takes note of the decisions of the International Civil Service Commission in respect of its review of the general methodology for surveys of best prevailing conditions of employment at non-headquarters duty stations; Ibid., paras. 188-197.
١ - تحيط علما بقرارات لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق باستعراضها للمنهجية العامة للدراسات الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في مراكز العمل خارج المقار)٨(؛

takes note of the decisions of the Commission as contained in paragraph 102 of its report;2
تحيط علما بمقررات اللجنة الواردة في الفقرة 102 من تقريرها(2)؛

4. takes note of the decisions of the Commission as contained in paragraphs 94 and 95 of its report;1
4 - تحيط علما بمقررات اللجنة الواردة الفقرتين 94 و 95 من تقريرها(1)؛

takes note of the decisions of the Commission as contained in paragraph 102 of its report;1
تحيط علما بمقررات اللجنة الواردة في الفقرة 102 من تقريرها(1)؛

1. takes note of the decisions of the International Civil Service Commission in respect of hazard pay as contained in paragraphs 288 to 291 of its report; 2/
١ - تحيط علما بمقررات لجنة الخدمة المدنية الدولية المتعلقة ببدل الخطر، بصيغتها الواردة في الفقرات ٢٨٨ إلى ٢٩١ من تقريرها)٢(؛

takes note of the decisions of the Commission contained in paragraph 31 of its report,2 urges organizations to reach consensus on draft standards of conduct in sufficient time so as to enable the Commission to finalize the text to be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session, and emphasizes that the proposed standards should ensure that the staff uphold the principles of integrity, impartiality and independence;
تحيط علما بمقررات اللجنة الواردة في الفقرة 31 من تقريرها(2) وتحث المنظمات على التوصل إلى توافق الآراء على مشروع معايير سلوك في موعد يسمح للجنة بوضع صيغة نهائية للنص الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، وتؤكد أنه ينبغي للمعايير المقترحة أن تكفل وفاء الموظفين بشروط النزاهة والحياد والاستقلال؛

2. takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 142 and 143 of its report;
2 - تحيط علما بقراري هذه اللجنة، الواردين في الفقرتين 142 و 143 من تقريرها؛

2. takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 104 and 105 of its report;1
2 - تحيط علما بقراري اللجنة الواردين في الفقرتين 104 و 105 من تقريرها(1)؛