"takes note of the recommendations of" - Translation from English to Arabic

• تحيط علما بتوصيات
• يحيط علما بتوصيات
• يحيط علماً بتوصيات
• يحيط علما بالتوصيات الواردة

" 1. takes note of the recommendations of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research;
" ١ - تحيط علما بتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث؛

1. takes note of the recommendations of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research;
١ - تحيط علما بتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث؛

2. takes note of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2 - تحيط علما بتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

1. takes note of the recommendations of the PRC;
1 - يحيط علما بتوصيات لجنة الممثلين الدائمين؛

4. takes note of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009;
4 - يحيط علما بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

takes note of the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2013, especially those aspects that have particular relevance to the work of UNFPA;
3 - يحيط علماً بتوصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2013، وتحديداً الجوانب التي تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لعمل الصندوق؛

takes note of the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2013, especially those aspects that have particular relevance to the work of UNFPA;
٣ - يحيط علماً بتوصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2013، وتحديداً الجوانب التي تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لعمل الصندوق؛

2. takes note of the recommendations of the report of the Secretary-General (S/2010/603) and calls upon the two leaders to:
2 - يحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام (S/2010/603)، ويدعو الزعيمين إلى:

takes note of the recommendations of the Commission contained in paragraph 65 of its report;
تحيط علما بتوصيات اللجنة الواردة في الفقرة 65 من تقريرها(1)؛

takes note of the recommendations of the Commission contained in paragraph 65 of its report;
تحيط علما بتوصيات اللجنة الواردة في الفقرة 65 من تقريرها(1)،

“11. takes note of the recommendations of the Fund’s Consultative Committee, as contained in the note by the Secretary-General, to further clarify the autonomous nature of the Fund and deepen the synergy between the Fund and the United Nations Development Programme;
" ١١ - تحيط علما بتوصيات اللجنة الاستشارية للصندوق بصيغتها الواردة في مذكرة اﻷمين العام، الرامية إلى زيادة توضيح الطبيعة المستقلة للصندوق وزيادة التعاون بين الصندوق وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

1. takes note of the recommendations of the Joint Inspection Unit and the comments of the Secretary-General and the Administrative Committee on Coordination thereon;
1 - تحيط علما بتوصيات وحدة التفتيش المشتركة(2) وبتعليقات الأمين العام ولجنة التنسيق الإدارية عليها(3)؛

1. takes note of the recommendations of the Joint Inspection Unit1 and the comments of the Secretary-General and the Administrative Committee on Coordination thereon;2
1 - تحيط علما بتوصيات وحدة التفتيش المشتركة(1) وبتعليقات الأمين العام ولجنة التنسيق الإدارية عليها(2)؛

2. takes note of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as contained in document DP/FPA/2009/11;
2 - يحيط علما بتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/2009/11؛

2. takes note of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as contained in document E/ICEF/2009/AB/L.8;
2 - يحيط علما بتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بصيغتها الواردة في الوثيقة E/ICEF/2009/AB/L.8؛

3. takes note of the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2013, especially those aspects that have particular relevance to the work of UNFPA;
٣ - يحيط علماً بتوصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2013، وتحديداً الجوانب التي تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لعمل الصندوق؛

takes note of the recommendations of the Executive Council;
1 - يحيط علماً بتوصيات المجلس التنفيذي؛

5. takes note of the recommendations of the international commission of inquiry and also the measures taken by Côte d'Ivoire, in a sovereign manner, relevant to the implementation of its recommendations, as follows:
5- يحيط علماً بتوصيات لجنة التحقيق الدولية وأيضاً بالتدابير التي اتخذتها كوت ديفوار على أساس سيادي لتنفيذ توصيات اللجنة، على النحو التالي: