"takes note of the report on the" - Translation from English to Arabic

• يحيط علما بالتقرير المتعلق
• يحيط علما بالتقرير عن
• يحيط علماً بالتقرير عن
• يحيط علماً بالتقرير المتعلق
• يحيط علماً بالتقرير الصادر عن
• يحيط علما بالتقرير بشأن
• يأخذ علماً بالتقرير عن
• ويحيط علما بالتقرير المتعلق

takes note of the report on the Status of the Lomé based United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا الذي يوجد مقره في لومي؛

takes note of the report on the Status of OAU/AU Treaties;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بوضع معاهدات منظمة الوحدة الأفريقية/ الاتحاد الأفريقي؛

1. takes note of the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation, 2005-2007 (DP/2007/30);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007 (DP/2007/30)؛

takes note of the report on the financial and operational situation of United Nations Office for Project Services (UNOPS);
1 - يحيط علما بالتقرير عن الحالة المالية والتشغيلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

1. takes note of the report on the financial and operational situation of United Nations Office for Project Services (UNOPS);
1 - يحيط علما بالتقرير عن الحالة المالية والتشغيلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

3. takes note of the report on the initial forum of the Standing Committee on Finance;
3- يحيط علماً بالتقرير عن المنتدى الأول للجنة الدائمة المعنية بالتمويل()؛

17. takes note of the report on the evaluation of the global programme and the management response;
17 - يحيط علماً بالتقرير المتعلق بتقييم البرنامج العالمي واستجابة الإدارة؛

“(a) takes note of the report on the financial situation of UNIDO (PBC.15/4-IDB.21/4), and updated in document PBC.15/CRP.4;
" )أ( يحيط علما بالتقرير المتعلق بوضع اليونيدو المالي (PBC.15/4-IDB.21/4) ، والمحدث في الوثيقة PBC.15/CRP.4 ؛

2. takes note of the report on the implementation of the UNICEF cost recovery policy (E/ICEF/2010/AB/L.3);
2 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ سياسة اليونيسيف لاسترداد التكاليف E/ICEF/2010/AB/L.3؛

1. takes note of the report on the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation (DP/2006/21);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (DP/2006/21)؛

takes note of the report on the Revised Charter for the Cultural Renaissance of Africa;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالصيغة المنقحة لميثاق النهضة الثقافية في أفريقيا؛

1. takes note of the report on the contributions of Member States;
1 - يحيط علما بالتقرير عن مساهمات الدول الأعضاء؛

1. takes note of the report on the Status of Signature and Ratification of OAU/AU Treaties;
1 - يحيط علما بالتقرير عن وضع التوقيع والتصديق على معاهدات منظمة الوحدة الأفريقية/الاتحاد الأفريقي؛

1. takes note of the report on the Situation of Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa;
1 - يحيط علما بالتقرير عن وضع اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في أفريقيا؛

takes note of the report on the Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI);
1 - يحيط علما بالتقرير عن إنفلونزا الطيور السريعة الانتشار؛

takes note of the report on the way forward on updating the UNFPA oversight policy (DP/FPA/2014/CRP.2);
1 - يحيط علماً بالتقرير عن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/CRP.2)؛

1. takes note of the report on the status of regular funding commitments to UNDP and its funds and programmes for 2013 and onwards (DP/2013/13), and its annexes;
1 - يحيط علماً بالتقرير الصادر عن حالة الالتزامات بالتمويل العادي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديقه وبرامجه لعام 2013 وما بعده (DP/2013/13) ومرفقاته؛

takes note of the report on the implementation in 2013 of the UNDP gender equality strategy, which is the final oral report on the implementation of the UNDP gender equality strategy, 2008-2013;
١ - يحيط علما بالتقرير بشأن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساواة بين الجنسين في عام 2013، وهو التقرير الشفوي الأخير عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، للمساواة بين الجنسين، للفترة 2008-2013؛

takes note of the report on the status of legislation and other legal or administrative measures and needs for assistance;
48 - يأخذ علماً بالتقرير عن حالة التشريعات وغيرها من التدابير القانونية أو الإدارية والاحتياجات من المساعدة؛()

Recalls decision 2003/22 in which the current approach to cost recovery was endorsed and takes note of the report on the assessment of the cost recovery effectiveness (DP/2007/36), while noting that the report does not contain sufficient information on the costs incurred in providing management support, as requested in decision 2006/30;
1 - يشير إلى المقرر 2003/22 الذي تم فيه تأييد النهج الحالي في استرداد التكاليف ويحيط علما بالتقرير المتعلق بتقييم فعالية سياسة استرداد التكاليف (DP/2007/36)، ويلاحظ في الوقت نفسه أن التقرير لا يشتمل على معلومات كافية عن التكاليف المتكبدة في توفير الدعم الإداري، كما هو مطلوب في المقرر 2006/30؛