"takes note of the reports of" - Translation from English to Arabic

• تحيط علما بتقريري
• تحيط علما بتقارير
• تحيط علما بتقرير
• يحيط علما بتقارير
• يحيط علما بتقريري
• يحيط علماً بتقارير
• يحيط علماً بتقريري
• يحيط علماً بتقرير
• تحيط علما بالتقريرين المقدمين من
• تحيط علماً بتقرير
• تحيط علماً بتقارير

" 1. takes note of the reports of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Refugees;
" 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

" 3. takes note of the reports of the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
" ٣ - تحيط علما بتقريري لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

" I. Introduction " 1. takes note of the reports of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system; " 2.
" 1 - تحيط علما, بتقارير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثـــلاث سنوات لسياســــة الأنشطـة التنفيذية التــي تضطلع بهــا منظومــة الأمم المتحدة من أجل التنمية؛

1. takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above;
1 - تحيط علما بتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة أعلاه؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Refugees;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين() ؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Refugees;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005(2) و 2006(3)؛

9. takes note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information;
9 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛

1. takes note of the reports of the Secretary-GeneralFF and the United Nations High Commissioner for Refugees;F
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General1 and the United Nations High Commissioner for Refugees;2
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام)١( ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين)٢(؛

4. takes note of the reports of the Independent Evaluation Unit, and encourages the Executive Director to implement the recommendations contained therein;
4- تحيط علما بتقارير وحدة التقييم المستقلة، وتشجّع المدير التنفيذي على تنفيذ التوصيات الواردة فيها؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General presented under the item entitled " International drug control " ; A/48/286, A/48/327 and A/48/329 and Corr.1.
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند ١١٢ المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١٠(؛

" 1. takes note of the reports of the Secretary-General on improving the effective and efficient delivery of the mandates of the development-related activities and the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009, and on the Development Account;
" 1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية والتقديرات المنقّحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، وعن حساب التنمية؛

" 1. takes note of the reports of the United Nations funds and programmes;
" ١ - يحيط علما بتقارير صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها؛ أولا

" 1. takes note of the reports of the Secretary-General of 3 and 18 March 1994 (S/1994/253 and S/1994/312);
" ١ - يحيط علما بتقريري اﻷميــن العام المؤرخين ٣ و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/253 و S/1994/312(؛

9. takes note of the reports of the Secretary-General on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture and calls upon the Board of the Fund to report to the Council in accordance with the annual programme of work;
9- يحيط علماً بتقارير الأمين العام بشأن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، ويدعو مجلس أمناء الصندوق إلى تقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله السنوي؛

1. takes note of the reports of the Executive Director and the Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change;
1 - يحيط علماً بتقريري المدير التنفيذي ورئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

takes note of the reports of the Commission on Sustainable Development at its sixteenth and seventeenth sessions;
1- يحيط علماً بتقرير لجنة التنمية المستدامـة في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة؛

15. takes note of the reports of the Special Rapporteur to the General Assembly;
15 - تحيط علما بالتقريرين المقدمين من المقرر الخاص إلى الجمعية العامة()؛

7. takes note of the reports of the Special Rapporteur (E/CN.4/2000/39) and of the High Commissioner (E/CN.4/2000/32);
7- تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص (E/CN.4/2000/39) وبتقرير المفوضة السامية (E/CN.4/2000/32)؛

takes note of the reports of the Secretary-General and of the note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women;
" 1 - تحيط علماً بتقارير الأمين العام وبمذكرة الأمين العام التي أحال فيها التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛