"takes note with satisfaction of the report" - Translation from English to Arabic

• تحيط علما مع الارتياح بتقرير
• تلاحظ مع الارتياح التقرير
• يحيط علماً مع الارتياح بالتقرير
• يحيط علماً مع الارتياح بتقرير

" 1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

“1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General and endorses the conclusions and recommendations contained therein;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

" 1. takes note with satisfaction of the report of the World Summit on Sustainable Development;
" 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

2. takes note with satisfaction of the report of the Director of the Mission on the first three months of the Mission's activities;
٢ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مدير البعثة عن أنشطتها في اﻷشهر الثلاثة اﻷولى منذ إنشائها؛

" 1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
" 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام؛

1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General; 1/
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)١(؛

1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(1)؛

1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام()؛

1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(2)؛

1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General; A/53/324.
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)٤(؛

1. takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General,1 and endorses the recommendations and conclusions contained therein;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)١(، وتؤيد التوصيات والاستنتاجات الواردة فيه؛

9. takes note with satisfaction of the report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, in compliance with its resolution of 13 June 2005;
9 - تلاحظ مع الارتياح التقرير الذي أعــــده مقرر اللجنة الخاصة تنفيــــذا لقرارها المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2005؛

1. takes note with satisfaction of the report of the 2008 Social Forum submitted by the Chairman-Rapporteur (A/HRC/10/65);
1- يحيط علماً مع الارتياح بالتقرير الذي قدمه رئيس - مقرر المحفل الاجتماعي لعام 2008 ((A/HRC/10/65؛

14. takes note with satisfaction of the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the workshop (A/HRC/14/38);
14- يحيط علماً مع الارتياح بتقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان عن حلقة العمل (A/HRC/14/38)؛