"taking a nap" - Translation from English to Arabic

• تأخذ قيلولة
• يأخذ قيلولة
• أخذ قيلولة
• تأخذين قيلولة
• أَخْذ قيلولةً
• آخذ قيلولة
• يأخذون قيلولة
• تأخذ غفوة
• أخذت قيلولة
• في سِنة نوم
• في قيلولة
• نأخذ قيلولة
• نائمة قليلاً ولكنها ستفيق

Sir, are you honestly taking a nap right now?
سيدي , هل تأخذ قيلولة الأن , بصراحة؟

She's in there right now, taking a nap underwater.
إنها هناك الآن .. تأخذ قيلولة تحت الماء

He's upstairs taking a nap. He's not feeling too well.
.في الأعلى يأخذ قيلولة .إنّه ليس على ما يرام

I was just taking a nap under a greenish light he gave me.
كنت فقط أخذ قيلولة تحت ضوء أخضر اللون أعطاه لي.

I've never told you this, but on the drive home, you were taking a nap.
لم أخبركِ بهذا أبدًا ولكن ونحن بطريقنا للمنزل كنتِ تأخذين قيلولة

Actually, I was planning on taking a nap.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ التَخطيط أَخْذ قيلولةً.

Look at the body, the way it's laid out... like she's taking a nap or reading a novel.
انظروا إالى الجثة، طريقة عرضها وكأنها تأخذ قيلولة او تقرأ رواية

Why the --ck are you taking a nap instead of looking for me?
لماذا تأخذ قيلولة بدلا من البحث عنى؟

You think the cops taking a nap?
هل تعتقد أن الشرطة تأخذ قيلولة ؟

Oh, that's right, you were taking a nap.
أوه، ذلك صحيح أنت كنت تأخذ قيلولة

But then, I was walking along and I saw someone taking a nap in the shade.
،لكنـ بعد ذلكـ رأيت شخصاً يأخذ قيلولة في الساحة تحت الظل

Uh, I put lipstick on him while he was taking a nap.
اه ، أنا وضعت أحمر الشفاه على وجهه بينما كان يأخذ قيلولة.

No, steady as a rock. It's like he's taking a nap.
لا إ نها ثابتة كالصخر يبدو أنه يأخذ قيلولة

Were you taking a nap or something?
هل كنت أخذ قيلولة أو شيء من هذا؟

I'm taking a nap.
أنا أخذ قيلولة.

Oh, he's just taking a nap.
أوه، هو فقط أخذ قيلولة.

Because you're always taking a nap while we're supposed to be writing.
لأنكِ دائماً تأخذين قيلولة بينما يفترض بكِ التأليف

Adrian's back at my place, taking a nap.
ظهر أدريان في مكانِي، أَخْذ قيلولةً.

Well, i, for one, am damn well not going to be taking a nap.
حسناً ، أنا متأكدة أنني لن آخذ قيلولة

Sorry, but they're taking a nap and I'm not waking them up.
آسف لكنهم يأخذون قيلولة و لن أقوم بإيقاذهم

You were in your hotel room taking a nap?
كنت في غرفتك تأخذ غفوة ؟

I can't tell you what to do if I'm taking a nap.
لا يمكنني إخبارك بما تفعلين إذا أخذت قيلولة

I don't know what happened, but she ain't just taking a nap.
لست أعرف ما جرى، لكنّها ليست في سِنة نوم.

Hey, you know, your dad's just-- he's just taking a nap.
.. تعلم أن والدك فقط إنه فقط في قيلولة لدي فكرة

Yeah, well, we've been... taking a nap. No, no.
نعم، حسناً، كنا نأخذ قيلولة

She's taking a nap.
إنها نائمة قليلاً ولكنها ستفيق