"taking into consideration the number" - Translation from English to Arabic

• آخذا في الاعتبار عدد
• مع مراعاة عدد

In the same resolution, the Assembly reiterated its request to the Secretary-General to review the level of the support account on a regular basis, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations.
وفي القرار نفسه، كررت الجمعية طلبها إلى الأمين العام أن يستعرض مستوى حساب الدعم بشكل منتظم، آخذا في الاعتبار عدد عمليات حفظ السلام وحجمها ودرجة تعقيدها.

12. Requests the Secretary-General to review the level of the support account on a regular basis, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض بانتظام مستوى حساب الدعم، آخذا في الاعتبار عدد عمليات حفظ السلام وحجمها وتشعبها؛

10. Also requests the Secretary-General to review the level of the support account, including the need for existing posts, in future budget submissions, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يستعرض مستوى حساب الدعم، بما في ذلك الحاجة إلى الوظائف القائمة، في الميزانيات المقدمة في المستقبل، مع مراعاة عدد عمليات حفظ السلام وحجمها ومدى تعقيدها؛

27. Requests the Secretary-General to review the level of the support account on a regular basis, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations;
27 - تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض بانتظام مستوى حساب الدعم، آخذا في الاعتبار عدد عمليات حفظ السلام وحجمها وتعقيدها؛

20. Reiterates its request to the Secretary-General to review the level of the support account on a regular basis, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations;
20 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يستعرض مستوى حساب الدعم بشكل منتظم، آخذا في الاعتبار عدد عمليات حفظ السلام وحجمها ودرجة تعقدها؛

12. Reiterates its request to the Secretary-General to review the level of the support account on a regular basis, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations;
12 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يستعرض مستوى حساب الدعم بشكل منتظم، آخذا في الاعتبار عدد عمليات حفظ السلام وحجمها ودرجة تعقيدها؛

The Assembly requests the Secretary-General to review the level of the support account on a regular basis, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations (para. 27)
تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يستعرض بانتظام مستوى حساب الدعم، آخذا في الاعتبار عدد عمليات حفظ السلام وحجمها وتعقيدها (الفقرة 27)

4. Since disbursements in respect of the retention bonus would be effected towards the end of the completion strategies, mainly in 2009 and 2010, the related requirements would be reflected in the context of the proposed budgets for the years from 2008 to 2010, taking into consideration the number of posts that would be proposed for abolition in those years.
4 - وحيث أن عمليات التسديد المتعلقة بمنحة الاحتفاظ بالموظفين ستتم عند نهاية فترة استراتيجيتي الإنجاز، أي في عام 2009 و 2010، سترد الاحتياجات ذات الصلة في إطار الميزانيات المقترحة للسنوات 2008 إلى 2010، مع مراعاة عدد الوظائف التي سيقترح إلغاؤها في تلك السنوات.

13. Emphasizes that all field missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates, and stresses that the current level of peacekeeping activity should have scalable implications on resource requirements, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations;
13 - تشدد على ضرورة تزويد جميع البعثات الميدانية بموارد كافية للاضطلاع بولايتها بفعالية وكفاءة، وتشدد على ضرورة أن يكون للمستوى الحالي لأنشطة حفظ السلام آثار قابلة للقياس على الاحتياجات من الموارد، مع مراعاة عدد عمليات حفظ السلام وحجمها وطابعها المعقد؛

The General Assembly requested the Secretary-General to review the level of the support account, including the need for existing posts, in future budget submissions, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations (para. 10).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يستعرض، في الميزانيات التي ستقدم في المستقبل، مستوى حساب الدعم، بما في ذلك الحاجة إلى الوظائف القائمة، وذلك مع مراعاة عدد عمليات حفظ السلام وحجمها ومدى تعقيدها (الفقرة 10).