"taking money from" - Translation from English to Arabic

• أخذ المال من
• بأخذ المال من
• أموال من
• أموالاً من
• يأخذ المال من

Yeah, and you understand this is about justifying taking money from some certain communities and giving it to others.
نعم , وأنت تفهم هذا هو تبرير حول أخذ المال من بعض بعض المجتمعات المحلية وإعطائها للآخرين.

You should be used to taking money from ladies by now.
يجب أن تكون متعود على أخذ المال من السيدات حالياً

Now I can stop taking money from your wallet.
الآن أستطيع التّوقف عن أخذ المال من محفظتك

He has this habit of taking money from the rich and giving it to the poor.
لديه عادة بأخذ المال من الأغنياء ويعطيها للفقراء.

Every single one of these organizations was taking money from meat and dairy companies that are associated with the causes of these diseases.
كل واحدة من هذه المنظمات كانت تتقاض أموال من شركات ألبان ولحوم المرتبطة بأسباب هذه الأمراض.

Are you taking money from big tobacco companies?
هل تتقاضي أموالاً من شركات التبغ الضخمة ؟

He's taking money from this innocent young high school girl.
إنه يأخذ المال من فتاة بريئة في الثانوية

You were taking money from Manuel Kane... to turn a blind eye from some of his business affairs.
كنت أخذ المال من مانويل كين ل تغض الطرف عن بعض شؤونه التجارية

It would be nice to have the income, stop taking money from my parents.
من الجميل الحصول على الدخل الإضافي التوقف عن أخذ المال من والداي

Instead of taking money from the criminals, he can start doing business with them...
بدلا من أخذ المال من المجرمين ويستطيع ممارسة الأعمال التجارية معهم

No, man, I don't like taking money from a churchgoing man.
لا يارجل ، لا أحب أخذ المال من رجل دين

I got no problem taking money from a guy like Cheese.
لم أجد مشكلة في أخذ (المال من رجل كـ (شيز

Guys, unless you feel weird about taking money from a kid, I thought....
رفاق، ما لم تستغربا أخذ المال من طفل، فأعتقد...

Pride in taking money from women?
كبرياء في أخذ المال من إمرأة ؟

You're taking money from people under false pretenses.
أنت أخذ المال من الناس بحجج واهية.

That I've been taking money from the tip jar.
أن أكون أخذ المال من جرة تلميح.

Ellison was taking money from Fisk.
إليسون تم أخذ المال من فيسك.

I feel kinda guilty about this, Burro, taking money from nice people.
أشعر بنوع من الذنب (حيال هذا يا (بورو أخذ المال من ناس طيبين

How do you justify taking money from this?
كيف تبرّر أخذ المال من هذا؟

That bullshit you tried pulling after the mine explosion in'85 ... taking money from the widows to try to prove it was the mine's fault, then taking money from the mine to try to cover it up.
-قد تقول ذلك الهراء الذي فعلته بعد نسف المناجم عام 85 بأخذ المال من الأرامل بذريعة أنه ذنب

So you get your ya-yas by taking money from your friends.
تحصل على بهجتك بأخذ المال من أصدقائك

So you weren't taking money from management and selling your constituents down the river?
إذن أنت لم تكن تأخذ أموال من الإدارة وتخون ثقة ناخبيك ؟

But the fact that my rebel sister has been judging me all these years when she was taking money from my mother... that's a whole new spin.
...ولكن الحقيقة أن أختي الثائرة كانت تنتقدني طوال ... هذه الأعوام ...بينما كانت تتسلم أموالاً من أمي

He was taking money from both sides of the fence.
كان يأخذ المال من كلا الجانبين