"taking note of the ministerial declaration" - Translation from English to Arabic

• وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري
• وإذ تحيط علماً بالإعلان الوزاري

" taking note of the Ministerial Declaration adopted at the 2008 annual meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Least Developed Countries,
" وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع السنوي لعام 2008 لوزراء خارجية أقل البلدان نموا،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the 2008 annual meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Least Developed Countries,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع السنوي لعام 2008 لوزراء خارجية أقل البلدان نموا()،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries held in New York on 27 September 2010,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا، المعقود في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2010،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 26 September 2011,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا المعقود في نيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2011،

taking note of the Ministerial Declaration adopted by the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 at their Twenty-seventh Annual Meeting, held in New York on 25 September 2003, in which they once again underscored the importance and increased relevance of South-South cooperation,
وإذ تحيط علماً بالإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الـ 77 في اجتماعهم السنوي السابع والعشرين، الذي عُقد في نيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003، والذي أكَّدوا فيه مرة أخرى على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب ومدى ملاءمته المتزايدة،

" taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2012,
" وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتُمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نمواً، المعقود في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2012،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2012,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتُمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نمواً، المعقود في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2012،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2010,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2010،

" taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2013,
" وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2013،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2013,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2013،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2012,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2012،

taking note of the Ministerial Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Group of 77 at their twenty-fifth annual meeting, held in New York on 16 November 2001, in which the increased importance and relevance of South-South cooperation was emphasized,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 في اجتماعهم السنوي الخامس والعشرين الذي عقد في نيويورك يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001() والذي تم التأكيد فيه على تزايد أهمية ووجاهة التعاون فيما بين بلدان الجنوب،

" taking note of the Ministerial Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Group of 77 at their twenty-seventh annual meeting, held in New York on 25 September 2003, in which the increased importance and relevance of South-South cooperation were re-emphasized,
" وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 في اجتماعهم السنوي السابع والعشرين، المعقود في نيويورك يوم 25 أيلول/سبتمبر 2003، الذي أكد من جديد على تزايد أهمية ووجاهة التعاون فيما بين بلدان الجنوب،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Least Developed Countries on 29 September 2008 in New York,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع السنوي لعام 2008 لوزراء خارجية أقل البلدان نموا المعقود في 29 أيلول/سبتمبر 2008 في نيويورك()،

taking note of the Ministerial Declaration on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2010, adopted on 2 October 2010 by the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المتعلق بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2010 الذي اعتمده المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2010()،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the ministerial meeting of the least developed countries held in New York on 26 September 2014,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد بنيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2014()،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in New York on 27 September 2013,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2013()،

taking note of the Ministerial Declaration adopted at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries held in New York on 29 September 2009,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتمد في الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا المعقود في نيويورك في 29 أيلول/سبتمبر 2009()،

taking note of the Ministerial Declaration on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2010, adopted by the sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific on 2 October 2010,
وإذ تحيط علماً بالإعلان الوزاري عن البيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ، لعام 2010()، الذي اعتمده المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2010،