"taking note of the views expressed by" - Translation from English to Arabic

• وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها

taking note of the views expressed by Member States,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء،

taking note of the views expressed by Member States during its forty-eighth and forty-ninth sessions,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين،

taking note of the views expressed by States on an agenda for development,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول بشأن برنامج للتنمية،

taking note of the views expressed by Member States on an agenda for development,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن برنامج للتنمية،

" taking note of the views expressed by Member States on an agenda for development,
" وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن برنامج للتنمية،

taking note of the views expressed by Member States in the Fifth Committee on this question,See A/C.5/52/SR.53, 56, 58 and 67-69.
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة بشأن هذه المسألة)٤(،

taking note of the views expressed by Member States in the Fifth Committee on this question,See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Fifth Committee, 53rd, 56th, 58th and 67th to 69th meetings (A/C.5/52/SR.53, 56, 58 and 67-69), and corrigendum.
)٢( A/52/488/Add.1. )٣( انظرA/52/30/Add.1 . وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة بشأن هذه المسألة)٤(،