"taking note with appreciation of the report" - Translation from English to Arabic

• وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير
• وإذ يحيط علماً مع التقدير بتقرير
• وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير
• وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير
• إذ تحيط علما مع التقدير بتقرير

'taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the International Year of the Family and welcoming the proposals contained therein,
' وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة، وترحب بالمقترحات الواردة فيه،

" taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on entrepreneurship and national development, A/48/472.
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن مباشرة اﻷعمال الحرة والتنمية الوطنية)٣(،

" taking note with appreciation of the report of the Secretary-General,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام،

taking note with appreciation of the report of the Executive Director concerning the implementation of the Malmö Ministerial Declaration, /
وإذ يحيط علماً مع التقدير بتقرير المدير التنفيذي المتعلق بتنفيذ إعلان مالمو الوزاري،(27)

taking note with appreciation of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its session in 1993, 1/
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١(.

" taking note with appreciation of the report of the Secretary-General,
" وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام،

" taking note with appreciation of the report of the Secretary General,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام،

taking note with appreciation of the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, A/48/46.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري)١(،

" taking note with appreciation of the report of the Secretary-General, A/48/333.
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٤(،

taking note with appreciation of the report of the Secretary-General, A/48/333.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٩(،

taking note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan 7/ and of the conclusions and recommendations contained therein,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان)٧( وبالنتائج والتوصيات التي يتضمنها،

taking note with appreciation of the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, 1/
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري)١(،

taking note with appreciation of the report of the Secretary-General,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام()،

taking note with appreciation of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution 60/3,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن تنفيذ القرار 60/3()،

taking note with appreciation of the report of the Secretary-General of 17 October 2006 pursuant to resolution ES10/15,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 المقدم عملا بالقرار دإط - 10/15()،

" taking note with appreciation of the report of the President of the High-level Committee on South-South Cooperation submitted pursuant to its resolution 62/209,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب المقدم عملا بقرارها 62/209،

taking note with appreciation of the report of the Executive Director concerning the implementation of the Malmö Ministerial Declaration (UNEP/GC.21/3),
وإذ يحيط علماً مع التقدير بتقرير المدير التنفيذي المتعلق بتنفيذ إعلان مالمو الوزاري (UNEP/GC.21/3)،

taking note with appreciation of the report of the Secretary-General of 6 December 2000 (S/2000/1156) and its recommendations,
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 (S/2000/1156) وبالتوصيات الواردة فيه،

taking note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/Sub.2/2000/18), containing substantive information and recommendations,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام ((E/CN.4/Sub.2/2000/18، الذي يتضمن معلومات جوهرية وتوصيات،

The General Assembly, taking note with appreciation of the report of the Secretary-General, A/48/451 and Corr.1. decides:
إن الجمعية العامة، إذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٥(، تقرر: