"taking out" - Translation from English to Arabic

• إخراج
• اخراج
• بإخراج
• أَخْذ
• بأخراج
• أقوم برمي

Around noon, they began taking out the women in groups, separating them from their children and machine-gunning them.
وحوالي الظهيرة، بدأوا في إخراج النساء في مجموعات، وفصلهن عن أطفالهن، واطلاق نيران المدافع الرشاشة عليهن.

:: Exportation: " The act of taking out or causing to be taken out any goods from the Customs territory " ;
التصدير: ' ' هو عملية إخراج أو التسبب في إخراج أي سلع من المنطقة الجمركية``

It's at the point now where I don't like taking out trash.
وهو في هذه النقطة الآن حيث أنني لا أحب اخراج القمامة.

He's the one taking out the cabal; he needs a scapegoat.
وهو واحد اخراج عصابة. فهو يحتاج إلى كبش فداء.

Boom, boom, boom. You keep taking out all the targets in front of you.
أنتي تستمرين بإخراج كل الأهداف التي أمامك

So even in his off time, he's taking out the trash?
مستوي جداً في له مِنْ وقتِ، هو هَلْ أَخْذ النفاياتِ؟

Every time you taking out the gun... its becoming boring.
في كل مرة تقوم بأخراج المسدس يصبح الامر مملاً

Exportation: " The act of taking out or causing to be taken out any goods from the Customs territory "
التصدير: ' ' هو عملية إخراج أو التسبب في إخراج أي سلع من المنطقة الجمركية``

Under such conditions, we had no other choice but to remove seals and start taking out the fuel rods for safety reasons.
وفي ظل هذه الظروف لم يكن أمامنا سوى أن نزيل اﻷختام وأن نبدأ إخراج قضبان الوقود لدواعي السلامة.

Hey, we just saved all your asses by taking out that nuke before it could level
مهلا، نحن فقط حفظ كل ما تبذلونه من الحمير من خلال إخراج هذا الأمر النووي قبل أن يتمكن من المستوى

taking out my security is not what I would call a good conversation starter.
إخراج الأمن الخاص بي لا أستطيع أن أسميه بداية لمحادثة جيدة

Including occasionally taking out the trash. Would that be all?
بما فيها أحياناً إخراج القمامة من المنزل هل تريدين أي شيء آخر؟

I don't see any connection between taking out reading glasses and making a call.
لا أرى الربط بين إخراج نظارة القراءة وإجراء الاتصال

What if our killer is taking out Vladimir's men?
ماذا لو كان القاتل لدينا هو اخراج فلاديمير وتضمينه في الرجال؟

Would explain taking out Ezequiel, if he'd tripped to what was up.
هلا شرحتى اخراج ايزيكيل اذا تعثر بما وصل لة

Looks like the demonic murder crew's taking out their witnesses one by one.
يبدو مثل قتل الطاقم الشيطاني اخراج شهودهم واحدا تلو الآخر

That means taking out one of the agents in the cockpit and forcing the other one to fly us back to Coughlan.
وهذا يعني اخراج واحد من وكلاء في قمرة القيادة وإجبار الآخر أن يطير بنا إلى كولان.

That means taking out the red sound wave.
وهذا يعني اخراج الموجة الصوتية الحمراء.

Store clerk found her taking out the trash, closing up shop about an hour ago.
، عثرَ عليها البائع بينما كان يقوم بإخراج القُمامة . قرب وقت الإغلاق، قبل ساعةٍ تقريباً ، من صلابة جسدها

She ended up taking out a second mortgage on her house to pay for some fancy clinic down in Mexico.
وإنتهت بإخراج رهن ثاني لمنزلها للدفع لعيادة فاخرة في المكسيك

I'm just taking out the garbage.
أننى أقوم بإخراج القمامة فقط لدى واحدة فقط أسرع

Hey, look, I'm sorry to barge in after hours, Doc, but, uh, I was taking out the trash over at the Rammer Jammer and the fence kind of jumped out and got me.
هي، انظري، أَنا آسفُ على إندفاعيْ للداخلِ بعد ساعاتِ، دكتور لكن , اه، أنا كُنْتُ أَخْذ النفاياتِ في رامر جامر والسياج

If you're also planning on taking out the primary system.
إذا كنت تخطط أيضا على بأخراج النظام الأساسي.

taking out the garbage.
أقوم برمي القمامة