"taking some" - Translation from English to Arabic

• أخذ بعض
• اتخاذ بعض
• تأخذ بعض
• اخذ بعض
• بأخذ بعض
• يأخذ بعض
• آخذ بعض
• نأخذ بعض
• باتخاذ بعض
• سأخذ بعض
• لأخذ بعض
• أن تتخذ بعض
• واتخاذ بعض

He's probably just taking some time to think it through.
انه ربما مجرد أخذ بعض الوقت للتفكير من خلال.

In that area and also Probably taking some swabs
في تلك المنطقة وكذلك ربما أخذ بعض "المسحات"

There was some appreciation that the Government of the Sudan had begun taking some necessary steps towards fulfilling its international human rights obligations.
وكان هناك بعض التقدير لشروع حكومة السودان في اتخاذ بعض الخطوات اللازمة من أجل الوفاء بالتزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان.

It should not limit itself to the mere issuance of statements, but should consider taking some specific enforcement measures.
ولا ينبغي له الاقتصار على إصدار مجرد بيانات، وإنما ينبغي أن ينظر في اتخاذ بعض تدابير اﻹنفاذ المحددة.

She's taking some time off before she starts a new job.
أنها تأخذ بعض الوقت أستراحة قبل أن تبدأ عملا جديدا.

So I'm thinking about maybe taking some classes.
اذا أنني أفكر بشأن أن اخذ بعض الدروس

I'm just taking some clothes over to the salvation army.
أنا أقوم بأخذ بعض الملابس إلى جيش الإنقاذ

Angeline knew about this the whole time and was taking some sick delight in it.
صوت جيمي: أنجيلاين عرف حول هذا طوال الوقت وكان يأخذ بعض المرضى فرحة في ذلك.

Maybe you oughta think about taking some time off.
ربما أنت تفكر في أخذ بعض الوقت إجازة

Been taking some visual drinks on the streets.
وقد أخذ بعض المشروبات البصرية في الشوارع.

My father went for historical accuracy when he had the mansion reconstructed but I was thinking of taking some liberties with the decor.
أبي أهتم بدقة المعالم التاريخيه عندما أعاد بناء القصر ولكني فكرت في أخذ بعض الحريه مع الديكور

I finally got him to consider taking some time during his sabbatical to work with you.
أخيرا جعلته يأخذ بالإعتبار أخذ بعض الوقت أثناء سبتيه للعمل معكي.

The Singapore Ministerial Meeting of the World Trade Organization should consider taking some new initiatives in favour of the least developed countries.
وينبغي لاجتماع سنغافورة الوزاري لمنظمة التجارة العالمية أن ينظر في اتخاذ بعض المبادرات الجديدة لصالح أقل البلدان نمواً.

You're gonna have to start taking some responsibility, Baz.
كنت ستعمل أن تبدأ في اتخاذ بعض المسؤولية، باز.

Yeah, she did mention that she was taking some medication.
نعم, لقد ذكرت أنها كانت تأخذ بعض الأدوية

No! No, I'm just taking some medication.
لا لا، انا فقط اخذ بعض العقاقير

I thought of taking some of these carpets without waking you up.
فكّرت بأخذ بعض السجّاد دون أن أوقظك

Oh, I think the team is just taking some publicity photos.
أعتقد فقط ان الفريق يأخذ بعض الصور الدعائية

I've been moonlighting over there, taking some shifts, just to see if I get along with his partner.
كنت أعمل هناك قليلا، آخذ بعض المناوبات، فقط لأرى إن كنت سأتوافق مع شريكه.

We're taking some blood to run the usual tests, but I'm pretty sure they'll come back just fine.
نحن نأخذ بعض الدم لتشغيل الاختبارات المعتادة, ولكن أنا متأكد من أنهم سوف يعودون على ما يرام.

A country can start the task of integrating its economy with other markets by taking some unilateral steps.
ويمكن ﻷي بلد أن يبدأ مهمة دمج اقتصاده مع اﻷسواق اﻷخرى باتخاذ بعض الخطوات من جانب واحد.

I'm taking some of our clothes down to the basement.
أنا سأخذ بعض ملابسنا إلى القبو في الأسفل

What if Claudia Greco actually has the grounds to sue me for taking some of her ideas?
ماذا لو ان كلوديا غريكو لديها الأسباب لمقاضاتي لأخذ بعض من أفكارها؟

Don't you think you should be taking some special precautions?
ألا ترى أن عليك أن تتخذ بعض الإحتياطات؟ .

2. Judging an entire nation on the basis of the behaviour of a handful of extremists or ignorant people and taking some of their actions as a basis for labelling the whole nation, distorting its civilization, threatening its interests and doing injustice to its established principles.
ثانيا: الحكم على أمة كاملة من خلال سلوكيات قلة من المتطرفين أو الجهلة، واتخاذ بعض أعمالهم قاعدة لتصنيف مجموع الأمة وتشويه حضارتها وتهديد مصالحها والإساءة إلى ثوابتها.