"tako" - Translation from English to Arabic

• تاكو

The Panel further recalls testimony, referenced in paragraph 34, that Tako and Chegbo were both present at the Bloléquin prefecture massacre.
ويذكّر الفريق كذلك بالشهادة المشار إليها في الفقرة 34، بأن تاكو وشيغبو كانا حاضرين كليهما في مجزرة محافظة بلوليكين.

However, Chegbo's deputy informed the Panel that Tako was a one-star general serving as a base commander within the mercenary structure under Chegbo.
إلا أن نائب شيغبو أبلغ الفريق أن تاكو جنرال بنجمة واحدة يعمل قائد قاعدة ضمن هيكل المرتزقة تحت قيادة شيغبو.

The Panel was further informed that “Tako” was not present at Zilebli, but had instead assisted in the recruitment of Liberian mercenaries, and provided several weapons.
وأُبلغ الفريق كذلك بأن ”تاكو“ لم يكن موجودا في زيلبلي، لكنه ساعد في تجنيد مرتزقة ليبريين، وقدم العديد من الأسلحة.

The Panel investigated Tako in 2012 and 2013.
وحقق الفريق مع تاكو في عامي 2012 و 2013.

The Panel also provided photographs to the Government of Liberia Joint Task Force of suspected combatants, including that of “Tako”.[2]
وقدم الفريق أيضا لفرقة العمل المشتركة التابعة لحكومة ليبريا صورا لمقاتلين مشتبه بهم، بما في ذلك صورة ”تاكو“([2]).

The Panel interviewed one Ivorian refugee residing in the mining village who stated that he provides mine security and that he regularly travelled from the mine to Saiwen to visit his commander, “Tako”.
وأجرى الفريق مقابلة لأحد اللاجئين الإيفواريين المقيمين في قرية التعدين، فذكر أنه يضطلع بالأمن في المنجم وأنه كان يسافر بانتظام من المنجم إلى سيوين لزيارة قائده ”تاكو“.

The Panel received information indicating that Oulai Tako had attended two additional meetings early in June 2012 with militia and mercenary commanders to discuss cross-border attacks.
وتلقى الفريق معلومات تفيد بأن أولاي تاكو حضر اجتماعين إضافيين عُقدا في أوائل حزيران/يونيه 2012 مع قادة الميليشيات والمرتزقة لمناقشة الهجمات عبر الحدود.

On 29 July 2012, the Panel spoke briefly with Oulai Tako by telephone after he had attended another meeting with militia commanders near Dougee refugee camp, but he subsequently refused to meet with the Panel.
وفي 29 تموز/يوليه 2012 تحدث الفريق مع أولاي تاكو بإيجاز عن طريق الهاتف بعدما حضر اجتماعا آخر مع قادة الميليشيات بالقرب من مخيم دوغي للاجئين، لكنه رفض بعد ذلك الالتقاء بالفريق.

41. Mercenary commanders based in Guiglo viewed Tako's troops as external to their structure.
41 - ويرى قادة المرتزقة المتمركزين في غيغلو قوات تاكو قواتا غريبة عن نسيجهم.

Muhammed Hassan Tako was assassinated on 9 November.
كما اغتيل محمد حسن تاكو في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

- Hi, how are you, Tako?
عيد ميلاد سعيد - مرحباً , كيف حالك , تاكو ؟ -

Fresh Tako with lemon. Enjoy.
سمك تاكو طازج بالليمون شهية طيبة

In correspondence between “The Commander” and another individual, the death of Oulai Tako, or “Tarzan du Grand Ouest”, was discussed.
فقد تناول " القائد " ، في رسالة وجهها لشخص آخر، خبر وفاة أولاي تاكو الملقب باسم " طرزان الغرب الكبير " .

The Panel has obtained information that Oulai Tako and Augustine Vleyee, the two other commanders of the convoy that crossed into Maryland County, currently reside in the vicinity of Zwedru, Grand Gedeh County, and are alleged to be involved in the planning of cross-border attacks into Côte d’Ivoire by Liberian mercenaries and Ivorian militia.
وحصل الفريق على معلومات أفادت أن أولي تاكو وأوغسطين فلايي، القائدان الآخران للقافلة التي دخلت عبر الحدود إلى مقاطعة ماريلاند، يقيمان حاليا بالقرب من زويدرو، مقاطعة غراند غيده، ويدعى أنهما ضالعان في تخطيط الهجمات التي شنها المرتزقة الليبريون والميليشيات الإيفوارية عبر الحدود في كوت ديفوار.

Oulai Tako, who evaded arrest by the Liberia National Police in Maryland county in April 2011, lives in the vicinity of Senewen, Grand Gedeh county.
علما بأن تاكو أولاي، الذي أفلت من الاعتقال على يد الشرطة الوطنية الليبرية في مقاطعة ماريلاند في نيسان/أبريل 2011، يعيش بالقرب منن سينيون، بمقاطعة غراند غيديه.

75. The Panel obtained 12 photographs from the camera of Bobby Sarpee showing a meeting between Oulai Tako, Sarpee and Nyezee Barway on 20 May 2012 (see annex 16).
75 - وحصل الفريق على 12 صورة من كاميرا بوبي ساربي لاجتماع بين أولاي تاكو وساربي ونييزي بارواي عقد في 20 أيار/مايو 2012 (انظر المرفق 16).

19. There is strong evidence that “Tako” subsequently participated in the Petit Guiglo attack, and is likely to have been killed by FRCI.
19 - وهناك أدلة قوية على أن ”تاكو“ شارك لاحقا في الهجوم على بيتي غيغلو، ومن المرجح أنه قُتل على يد القوات الجمهورية لكوت ديفوار.

Tako told me that you're an alcoholic.
تاكو أخبرتني بأنك مدمن كحول

[2] The Panel notes that “Tako” was born in Oulaitaibli, Côte d’Ivoire, close to Zilebli and Petit Guiglo, and also close to the Liberian towns of Garlay border post and Saiwen.
([2]) يشير الفريق إلى أن ”تاكو“ وُلد في أولايتايبلي بكوت ديفوار، بالقرب من زيلبلي وبيتي غيغلو، وكذلك بالقرب من بلدتي مركز غارلي الحدودي وسيوين الليبريتين.

[3] The Panel has also been informed by two sources in Liberia that “Tako” is alive, and recognizes that the survival, or killing, of “Tako” is a source of considerable propaganda to opposing parties.
([3]) أُبلغ الفريق أيضا من مصدرين في ليبريا بأن ”تاكو“ على قيد الحياة، وهو يدرك أن مسألة بقاء ”تاكو“ أو قتله تشكل دعاية كبيرة للأطراف المتنازعة.