"talk about a" - Translation from English to Arabic

• الحديث عن
• التحدث عن
• يتحدثون عن
• للتحدث عن

It feels inappropriate to talk about a patient in this environment.
يبدو من غير الللائق الحديث عن مريضة في هذا المكان

talk about a wake-up call! Where did this come from?
الحديث عن دعوة للاستيقاظ من أين جئتم بهذا ؟

I tried to find love in this one. talk about a curse.
حاولت إيجاد الحب في هذه الحياة وهنا الحديث عن لعنة

Then we can talk about a career in TV.
بعد ذلك يمكننا التحدث عن وظيفة في الإعلام.

Cold calling. You want to talk about a sale?
كلام لا معنى له أتريد التحدث عن المبيعات؟

People talk about a ghost in the laundry room.
الناس يتحدثون عن شبح في غرفة مغسلة الملابس

He just stopped by to talk about a screen credit.
أتى للزيارة فحسب للتحدث عن أسماء طاقم العمل المثبتين

Elliot and Alan's little foster daughter's coming today, and I'm making her cupcakes, but all this talk about a little girl without her mom, it's making me miss mine.
قادمون اليوم، وانا أصنع لهم الكعك، ولكن كل هذا الحديث عن طفلة صغيرة بدون أمها تجعلني أفتقد أمي

I'm really sorry, but before you go storming out of here, you want to talk about a certain phone call I got from immigration a few years ago?
أنا أسف حقاً , لكن قبل أن تذهبي وانتِ غاضبة أتودين الحديث عن مكالمة معينة وصلتني من دائرة الهجرة قبل بضع سنوات

There are people waiting outside to talk about a dead person, and you wanna talk about yourself?
هناك أشخاص ينتظرون في الخارج ليتحدثوا عن شخص ميت وأنتي تريدين الحديث عن نفسكِ؟

So all that talk about a traumatic childhood is just rubbish, then?
إذاً، كل هذا الحديث عن طفولته المأساوية مجرد هراء؟

You could talk about a construction job you just came from and bitch about your girlfriend and your car.
يمكنكَ الحديث عن عمل الإنشاء الذي عدتَ منه للتوّ والتذمّر من صديقتكَ وسيّارتكَ

Do I wanna talk about a mistake I made with sex to a hooker?
هل تريد أن الحديث عن خطأ أنا قدمت مع الجنس لعاهرة؟

Can we talk about a, uh, clause in your deceased wife's will?
هل يمكننا الحديث عن ،أه، البند في وصية زوجتك المتوفية؟

You wanna talk about a tough time for women, try the 1560s.
إذا أردتي الحديث عن أصعب وقت للنساء جربي عام 1560

If things work out, think we could talk about a sax?
إن نجحت الأمور, أتعتقد أنه يمكنا التحدث عن إحضار ساكسفون؟

For one second can we talk about a complication.
لثانية واحدة هل يمكننا التحدث عن التعقيد

You're one to talk about a plan getting out of control.
أنتِ التي تريدين التحدث عن خطة تخرج من السيطرة

This afternoon, I want to talk about a world of unseen people, a society in which Jews are turned into nonpersons.
هذا المساء، أود التحدث عن عالم الناس الغير مرئيين. مجتمع تحول فيه اليهود إلى ناس عديمي الشخصية.

You know, people talk about a lack of patriotism in our country.
الناس يتحدثون عن نقص في الوطنية في بلدنا.

� they talk about a brand-new day �
ق يتحدثون عن عيد العلامة التجارية الجديدة

You come to my house to talk about a God, but you have no head to hear ghost's stories right?
كنت تأتي إلى بيتي للتحدث عن الله لكنك لا تمتلك رأساً لسماع قصص الأشباح