"talk about anything" - Translation from English to Arabic

• التحدث عن أي شيء
• الحديث عن أي شيء
• نتحدث عن أي شيء
• التحدث عن شيء
• الحديث حول أيّ شيءٍ
• الحديث عن أى
• الحديث عن أيّ شيء
• نتحدث عن أي شي
• نتحدث عن أيّ شئ
• نتحدث عن شيء

If you need to talk about anything, I'm always here.
إن أردتي التحدث عن أي شيء فأنا هنا دائما

We can talk about anything else two guys might talk about.
يمكننا التحدث عن أي شيء أخر يمكن أن يتحدث حوله أي رجلين.

If you wanna talk about anything, absolutely anything, I'm here.
إذا أردت التحدث عن أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا موجودة دائمًا

But I can force you to sit with him for 30 minutes, talk about anything you like.
ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس معه لمدة 30 دقيقة، الحديث عن أي شيء تريد.

So, we can talk about anything as long as it's to do with me, that's just the way it is?
لذلك، يمكن أن نتحدث عن أي شيء طالما انها لا علاقة لي هذا فقط على ما هو عليه؟

So, um, do you want to talk about anything else?
إذن، أتريدين التحدث عن شيء آخر؟

Okay, y-you said we could talk about anything.
حسناً، قلتِ أننا يمكننا الحديث حول أيّ شيءٍ.

And I want us to be able to talk about anything.
وأريد ان اكون قادرة على التحدث عن أي شيء

And if it's okay with you, I'd rather not talk about anything.
وإذا لا تمانع، أفضل عدم التحدث عن أي شيء.

If we're friends, we should be able to talk about anything.
إذا نحن أصدقاء، ينبغي أن نكون قادرا على التحدث عن أي شيء.

You may not what to talk right now, and I-I get that, but if you change your mind, want to talk about anything at all, whatever you want...
ربما لا تريد التحدث الآن وأتفهم هذا, ولكن إذا غيرت رأيك وأردت التحدث عن أي شيء إطلاقاً, مهما كان ما تريده

Can I get you a drink, or do you wanna talk about anything?
هل أحضر لك شراباً أم تريدي التحدث عن أي شيء ؟

And you're talking a lot right now. I guess I just wanna talk about anything right now except you leaving.
و تتحدث كثيرا الآن أعتقد أني أريد التحدث عن أي شيء في الوقت الراهن

You can talk about anything shared outside the attorney-client relationship, but not covered.
يمكنكِ الحديث عن أي شيء تحدثما عنه خارج علاقتكما كمحامية وموكلها، لا شيء غير ذلك

But you know if you need to talk about anything, you can...
لكن أنت تعلم إن أردت الحديث عن أي شيء .. يمكنك ..

It means that we don't talk about anything anymore.
نحن لا نتحدث عن أي شيء بعد الآن.

It is you and mom. We never talk about anything.
إن الأمر كذلك، أنت ووالدتي نحن لا نتحدث عن أي شيء

I don't want to talk about anything...
لا أريد التحدث عن شيء . .

Just say it. I want us to be able to talk about anything.
أودّ أن نتمكّن من الحديث حول أيّ شيءٍ.

I just, I just wanted to say that if ever any of you need to talk about anything, absolutely anything.
أردت قول إذا أياً منكم يريد الحديث عن أى شئ أى شئ

So, you're free to talk about anything.
يُمكنكما الحديث عن أيّ شيء

We don't fucking talk about anything!
فنحن لا نتحدث عن أي شي.

We don't talk about anything, really.
نحن لا نحن لا نتحدث عن أيّ شئ في الحقيقة

And now we don't talk about anything anymore.
وبعدها لم نعد نتحدث عن شيء