"talk about something" - Translation from English to Arabic

• نتحدث عن شيء
• التحدث عن شيء
• الحديث عن شيء
• نتحدث عن شئ
• نتكلم عن شيء
• التحدث عن شىء
• التحدث عن شئ
• التحدث في شيء
• للحديث عن شيء
• نتحدّث عن شيء
• أتحدث عن شئ
• نتحدث عن شيءٍ
• التحدث في موضوع
• بالتحدث عن شيء
• الحديث عن شئ

- Not about that subject, but we could talk about something else.
ليس عن ذلك الموضوع لكن يمكن أن نتحدث عن شيء آخر

- who can't handle herself. - Can we talk about something else?
التي لا تستطيع تدبر أمرها هل يمكن نتحدث عن شيء آخر؟

Hey, I'm sorry, but can we talk about something besides work?
آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟

Wait. Can we talk about something else? Like, literally, anything else?
هل بإمكاننا التحدث عن شيء آخر شيءٌ آخر بشكل تام

[Laughs] Could we talk about something other than comic book movies?
هل يمكننا الحديث عن شيء, أخر بخلاف أفلام الكتب الأطفال؟

Let's just enjoy our evening and talk about something else.
دعونا فقط نستمتع بأمسيتنا و نتحدث عن شئ آخر

We need to talk about something else and distract ourselves.
يجب أن نتحدث عن شيء آخر و أن نصرف انتباهنا

Ok, let's talk, but let's talk about something interesting, at least.
حسنا، دعونا نتحدث، ولكن دعونا نتحدث عن شيء مثير للاهتمام، على الأقل.

Can we talk about something other than the fact that you got laid?
هل يمكننا أن نتحدث عن شيء غير أنك مارست الجنس ؟

Now we're gonna let the patient rest, because we're gonna talk about something.
والآن سوف نترك المريض لكي يرتاح لأننا سوف نتحدث عن شيء ما

Why would I talk about something that happened a thousand years ago?
لماذا علي التحدث عن شيء حدث منذ ألف سنة ؟

Uh, excuse me, Reverend, but I'm here to talk about something a little hope.
اعذرني ايها القس.. اريد التحدث عن شيء اكثر اهمية من حديثك الا و هو الامل

Mom, how dare you talk about something you know literally nothing about.
كيف تجرؤين التحدث عن شيء لا تفهمينه حرفياً ؟

But seriously, I'd like to talk about something that's come up since my dad decided to run for office a few weeks ago...
ولكن على محمل الجد، وأود أن الحديث عن شيء أن يكون الخروج منذ الدي قرر الترشح لمنصب الرئاسة قبل بضعة أسابيع...

Can we, uh, talk about something other than penises--
هل يمكننا الحديث عن شيء أخر غير الأعضاء الذكرية؟

Yeah, yeah, yeah, I could do. Or, or we could talk about something else.
نعم , نعم يمكنني أن أفعل أو يمكننا أن نتحدث عن شئ آخر

Come on! Can't we just talk about something else for one night?
أيمكننا أن نتكلم عن شيء آخر لليلة واحدة، لدقيقة ..

Can we please talk about something other than religion?
هل يمكننا التحدث عن شىء اخر غير الاديان ؟

Hey, uh, can we talk about something not cancer related?
حسناً , هل يمكننا التحدث عن شئ ليس له علاقة بالسرطان؟

Fine, we can talk about something else.
حسنا، يمكننا التحدث في شيء آخر.

We need to talk about something.
نحن بحاجة للحديث عن شيء.

Good. Let's talk about something else. Have a chocolate.
جيد، دعينا نتحدّث عن شيء آخر تناولي شوكولاته

I wanna talk about something, don't be mad, okay?
أريد أن أتحدث عن شئ, لا تغضب, اتفقنا؟

Let's talk about something else... how's the investigation going?
..دعنا نتحدث عن شيءٍ آخر كيف يسير التحقيق؟

Can we talk about something else?
هل يمكننا التحدث في موضوع آخر؟

I know how difficut this is for you, and I would never ask you to talk about something so awful if it weren't absolutely necessary for us to get justice for you and your Dad.
أعرف أن هذا صعب عليك ولن أسألك بالتحدث عن شيء فظيع إذا لم يكن مهماً لنا لتحقيق العدالة

It matters because I need to talk about something.
إنه يهم لأنني أريد الحديث عن شئ ما