"talk in private" - Translation from English to Arabic

• التحدث على انفراد
• نتحدث على انفراد
• التحدث على إنفراد
• نتحدث على إنفراد
• نتكلم على انفراد
• التحدث بخصوصية
• بالتحدث على انفراد

I was just wondering if we could talk. In private?
لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد

- Maybe we should talk in private... - Okay, private. This is good.
ربما علينا التحدث على انفراد حسناً انفراد امر جيد

But before that can we talk in private. Please?
لكن قبل ذلك أيمكننا التحدث على انفراد من فضلك؟

You know, we have to talk in private once in a while too. Huh? - Do you want to talk about--
كما تعلمون علينا أن نتحدث على انفراد مرة واحدة كل فتره

I thought maybe we might talk in private someplace less intimidating.
أعتقدت أنه من الأفضل التحدث على إنفراد بمكان أقل رهبة.

Could we talk in private somewhere?
أيمكننا أن نتحدث على إنفراد, في مكان ما؟

Can we talk in private?
أيمكننا ان نتكلم على انفراد ؟

Maybe Jake and I should talk in private first.
ربما جيك و أنا علينا التحدث على انفراد

Let's go somewhere where we can talk in private.
دعنا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث على انفراد.

Now we get to talk in private.
ونحن الآن الحصول على التحدث على انفراد.

Oh, I'm sorry, you guys probably want to talk in private.
آسفه، ربما تودان التحدث على انفراد

I was hoping we could talk in private.
كنت آمل أنّه يمكننا التحدث على انفراد

We need to talk in private.
نحن بحاجة الى التحدث على انفراد.

We need to talk in private.
نحن بحاجة الى التحدث على انفراد

Maybe we should talk in private.
ربما ينبغي لنا أن نتحدث على انفراد

We can talk in private, or in public!
يمكننا أن نتحدث على انفراد او علناً

No, no, no, no. I need to talk in private.
لا ، لا ، لا ، أريد التحدث على إنفراد

We need to talk. In private.
علينا التحدث على إنفراد

Why don't we talk in private.
لماذا لا نتحدث على إنفراد

There's, uh... some corner, and-and we can... we can talk in private.
بعض الأماكن و نستطيع.. نستطيع التحدث بخصوصية

- Thank you for suggesting we talk in private, Officer, uh...
شكراً لإقتراحك بالتحدث على انفراد أيها الشرطي