"talk later" - Translation from English to Arabic

• نتحدث لاحقاً
• التحدث لاحقاً
• سنتحدث لاحقاً
• الحديث لاحقاً
• نتحدث في وقت لاحق
• نتكلم لاحقا
• التحدث لاحقا
• نتحدث لاحقا
• نتحدث لاحقًا
• نتكلم لاحقاً
• التحدث لاحقًا
• التحدّث لاحقاً
• نتحدث فيما بعد
• نتحدّث لاحقًا
• الحديث لاحقا

We can talk later. We don't have to decide now.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

I just need to deal with this thing now,so we'll talk later,okay?
فقط يجب علي الأهتمام بهذا الآن لذلك سوف نتحدث لاحقاً , موافقة ؟

If, uh... if I help you out with the party, c-can we maybe talk later?
إذ كان يمكنني أن أقدم المساعدة في تنظيم الحفل هل يمكننا التحدث لاحقاً ؟

Get it. You're working. We'll talk later, man.
أجب عليه، أنت تعمل، سنتحدث لاحقاً يا رجل.

We can talk later in your office or whatever.
إنصت، ألا يـُمكننا الحديث لاحقاً في مكتبك؟

Okay, well, we will talk later, Dr. Cummings.
حسنا سوف نتحدث في وقت لاحق دكتور كامينغز

I think we should talk later, maybe someplace louder.
أعتقد بأنه علينا أن نتكلم لاحقا.. في مكان أكثر ضجيجا

I'm busy right now... can we talk later please?
انا مشغول الان هل يمكننا التحدث لاحقا ؟

Um, can we talk later? Things are kind of insane right now.
هل يمكن ان نتحدث لاحقا الأشياء الان قد تصبح جنونية

Look, can we... can we talk later? Okay? I need to get this patient to surgery.
انظر, بإمكاننا أن نتحدث لاحقًا أريد إحضار هذا المريض للجراحة

I'll remember that. Thanks. We'll talk later.
سوف أتذكر ذلك ، شكراً لك سوف نتحدث لاحقاً

Look, Carl, is it okay if we talk later ?
حسناً .كارل ألا يمكننا ان نتحدث لاحقاً ..

- How about we talk later on, in private?
ما رأيك أن نتحدث لاحقاً بخصوصية؟ كلا

If you want to talk later, I'll be here.
لو أردت التحدث لاحقاً ، فأنا جاهز

Can we talk later after dinner?
أيمكننا التحدث لاحقاً بعد العشاء؟

We can talk later about the appropriate discipline.
يمكننا التحدث لاحقاً عن السلوك السليم

Look, I-I'm just checking into the hotel here, so let's talk later, okay?
اسمع , سأدخل الى الفندق الان لذا سنتحدث لاحقاً , اتفقنا ؟

Go back to your quarters and cool off! We'll finish this talk later.
ارجعى الى ثكنتك وأهدئى سوف ننهى هذا الحديث لاحقاً

Okay, we'll talk later about the number of times he's proved otherwise.
حسنا، سوف نتحدث في وقت لاحق حول عدد المرات انه يثبت العكس.

We talk later, please. When are you fighting, Drago?
سوف نتكلم لاحقا هل سوف تلاكم بدراجو؟

You can talk later. We have to get out of here.
بإمكانكم التحدث لاحقا ، يجب أن نذهب من هنا

Manu, we'll talk later. Let us watch first.
مونا,سوف نتحدث لاحقا دعنا نشاهد البرنامج اولاً

Rebecca, I need to leave for a while. Um... could we talk later?
"ريبيكا"، يجب أن أغادر لفترة هل يمكنا أن نتحدث لاحقًا ؟

I'm with your son here, we'll talk later, ok?
أنا مع إبني ، سوف نتكلم لاحقاً حسناً؟

Should we talk later when you're... less distracted?
أيجدر بنا التحدث لاحقًا حين تصبح أقل تشتيتًا؟

I still pick up my salary ... Does not care, maybe we can talk later?
-لا بأس , ربما يمكننا التحدّث لاحقاً

I'm just a little preoccupied, and I think Tessa may be resting, so we'll talk later, okay?
أنا فقط قليلاً منشغل و أعتقد تيسا ربما تستريح سوف نتحدث فيما بعد , حسناً

- Let's talk later somewhere else.
.دعنا نتحدّث لاحقًا في مكان آخر - .بالله عليك.

We can talk later?
يمكننا الحديث لاحقا