"talk to you for a minute" - Translation from English to Arabic

• التحدث معك لدقيقة
• محادثتك لدقيقة
• التحدث إليك لدقيقة
• أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة
• التحدث معك لمدة دقيقة
• أن أتحدث معك لدقيقة
• التحدث معك لثانية
• التحدث معك لحظة
• التحدث معكِ لدقيقة
• أَنْ أَتكلّمُ معك لحظة
• التحدث معك للحظة
• الحديث معكِ لدقيقة
• التحدث إليك للحظة
• التحدث اليك لدقيقة
• التحدث لك لمدة دقيقة

I need to talk to you for a minute. Can I come in?
أريد التحدث معك لدقيقة هل أستطيع الدخول ؟

Works for me. Leo, I have to talk to you for a minute.
أنا موافقة. "ليو" عليّ التحدث معك لدقيقة

I Was Wondering If I Can talk to you for a minute.
كنت أتسائل إذا كان يمكنني محادثتك لدقيقة

Detective Rizzoli, can I talk to you for a minute?
المحققة ريزولي هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟

She wants to talk to you for a minute.
وقالت إنها تريد أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.

Can I talk to you for a minute in private?
هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة على انفراد؟

Phil, can I talk to you for a minute?
حسنا ربما أنه فيل هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقة

Greta, can I talk to you for a minute?
غريتا هل أستطيع التحدث معك لثانية

Can I talk to you for a minute?
هل أستطيع التحدث معك لحظة ؟

Look, I was wondering if I could talk to you for a minute.
إنظري ، أنا كنتُ اتسائل إذ يمكنني التحدث معكِ لدقيقة

We're with the fbi. Can we talk to you for a minute?
نحن من الـ " إف بى آى أيمكننا التحدث معك لدقيقة ؟

Could I just talk to you for a minute, right now?
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة الآن؟

- Hi. Excuse me. I need to talk to you for a minute.
معذرة، أريد التحدث معك لدقيقة.

Nice to meet you, too. Will, can I talk to you for a minute?
سررت بلقائكِ أيضاً, ويل هل أستطيع محادثتك لدقيقة ؟

Tee, can I talk to you for a minute, sir?
تي. هل بإمكاني محادثتك لدقيقة. سيدي ؟

Actually, could I talk to you for a minute?
في الحقيقة ، هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟

Let me talk to you for a minute.
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.

Piper, can I talk to you for a minute in the kitchen?
بايبر، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة في المطبخ؟

Hey, bro. Can I talk to you for a minute?
مرحباً,أخي,هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقة

- Hey, Jay, can we talk to you for a minute? - Yeah, yeah.
-مرحباً (جى) ، هل يمكننا التحدث معك لثانية

Can I just talk to you for a minute?
هل يمكنني التحدث معكِ لدقيقة فقط؟

Pay, can I talk to you for a minute?
بي , هل أستطيع التحدث معك للحظة ؟

- Can I talk to you for a minute, man?
- أيمكنني التحدث إليك للحظة يا رجل؟

Can I talk to you for a minute, please?
هل استطيع التحدث اليك لدقيقة رجاء

I just want to uh-- talk to you for a minute, that's all.
أريد فقط أن أه - - التحدث لك لمدة دقيقة ، هذا كل شيء.