"talk to your" - Translation from English to Arabic

• التحدث إلى
• التحدث مع
• تحدثي مع
• تتحدث مع
• تحدّث إلى
• نتحدث مع
• وتحدث مع
• تكلم مع
• تكلّم مع
• الحديث مع
• اتحدث الى
• التحدث الى
• تتكلمي مع
• أن أتكلم مع
• أن أتكلّم مع

You should talk to your own people about playing sides.
يجب عليك التحدث إلى اشخاصك الذين بلعبون على الجانبين

If you feel punished, you should talk to your father.
اذا كنت تشعر بالعقاب يجب عليك التحدث إلى والدك

You probably want to talk to your lawyer first.
عـلى الأرجح انت تريد التحدث مع محاميك أولاً.

talk to your CIs, see if they saw anyone coming in or out.
تحدثي مع مخبركِ, اذا كانوا قد رأوا أي شيء.

..you will have to talk to your father about this.
عليك أن تتحدث مع . أبيك بخصوص هذا الموضوع

- We need to talk to your commanding officer.
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الضابط المسؤول عنك

But now let's figure out how you're gonna talk to your office business people.
ولكن الآن دعونا معرفة كيف كنت ستعمل التحدث إلى رجال الأعمال مكتبك.

I wanna talk to your boss about the Declaration of War Committee.
أريد التحدث إلى رب عملك عن لجنة اعلان الحرب

Yeah, I figured as much. You might wanna talk to your brother, get him in line.
هذا ما ظننته، عليك التحدث إلى أخيك ليتفق معنا

And I'm sorry I forced you to talk to your mom.
وأنا آسفة باني أجبرتك على التحدث مع والدتك

I think it's something that you should talk to your dad about.
أعتقد أنّه يتوجّب عليك التحدث مع أبيك بذلك الشأن

You need to talk to your mother in a constructive way, let her know how she's made you feel.
أنتِ تحتاجين إلى التحدث مع والدتك بطريقة بناءة و أجعليها تعرف كيف جعلتكِ تشعرين

talk to your sister. You're the only one she'll pretend to listen to.
تحدثي مع اختك, انت الوحيدة التي تستطيع هذا على الاقل ستدعي انها تستمع اليكِ

You want to talk to your brother, call him on his cell.
تُريد ان تتحدث مع شقيقك؟ اتصل على هاتفه الخلوي

talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

We're gonna need to talk to your parents. Okay.
ـ نحن بحاجه الى ان نتحدث مع والديك ـ حسناً

Because otherwise, I can't afford that. Call the PPACE, talk to your union rep.
إتصل بهيئة حماية ضباط الشرطة وتحدث مع ممثلك النقابي

Talk. talk to your friends so they know it's you.
تكلم, تكلم مع أصدقائك ليعرفون أنك أنت هنا

Peter, talk to your men over the telephone.
بيتر، تكلّم مع رجالك على الهاتف.

This means you can talk to your father without her running interference.
هذا يعني بأن يمكنك الحديث مع والدك بدون تدخل منها

Kevin, I'm going to have to talk to your parents. Jake... Come on.
كيفن سوف اتحدث الى والديك جايك , هيابنا.

I want to talk to your dad. Competition. I've decided to join!
أود التحدث الى والدك عن هذه اللعبة ، لأننى قررت الإنضمام

No, do... do not talk to your brother or your father about this, alright?
ـكلا،كلا.. لا تتكلمي مع شقيقكِ أو والدكِ حيال هذا، إتفقنا؟

Jake, why don't you go watch some TV. I need to talk to your dad.
جايك، لما لاتذهب وتشاهد التلفاز أريد أن أتكلم مع والدك

Can I talk to your supervisor?
هل بالإمكان أن أتكلّم مع المشرف عليك؟