"talk with him" - Translation from English to Arabic

• التحدث معه
• أتحدث معه
• الحديث معه
• تحدثت معه
• تحدث معه
• سأتحدث معه
• حديث معه
• سأتحدّث معه

Hey, you know, you can't just arrest him before we've had a chance to talk with him first.
أنت، فكما تعلم لا يمكنك القبض عليه قبلما يتسنى لنا فرصة التحدث معه أولاً

I think it's time I had a little talk with him so he knows what a woman really wants.
أظن أنه علي التحدث معه حتى يعلم ماذا تريد النساء حقاً

If this is what the doctor's doing to you, don't you think it's time I had a talk with him?
اذا كان هذا ما يفعله الدكتور لك ألا تعتقدين أنه حان الوقت الذى يجب فيه أن أتحدث معه

How badly did you handle your talk with him about this marriage?
لأي درجة من السوء كان الحديث معه بخصوص الزواج؟

Well, I had a little talk with him, and I'm pretty sure some music is gonna come from it.
حسناً, تحدثت معه قليلاً و أنا متأكد بأن الموسيقى ستأتي منه

Bring him into the office later today, have a little geek talk with him, and ask him when he can start.
، أحضره إلى المكتب في وقت لاحق ، تحدث معه قليلاً . و إسأله متى يستطيع أن يبدأ

Don't worry... I'm just gonna talk with him and sort this whole thing out.
لاتقلقي ,انا فقط سأتحدث معه وارتب الامر كله

You love jazz,so you could talk with him easily, which,uh,normally,
أنتِ تحبين موسيقى الجاز لذلك كان يمكنكِ التحدث معه بسهولة و الذي يكون عادة

I tried to talk with him, but he wouldn't listen to me.
حاولت التحدث معه لكنه لا يريد الاستماع لي

No, it doesn't. When can I talk with him.
بالتأكيد كما قلت دكتور ، متى أستطيع التحدث معه

The best thing would be for you to go and talk with him, man to man.
أفضل شيء تفعله هو الذهاب اليه و التحدث معه , رجلاً لرجل

I think maybe you tell Irby I want to talk with him, huh?
اظن من الافضل ان تخبر إربي اني اريد التحدث معه

Because I'm planning to stop by The Empire and have a talk with him.
انني اخطط لزيارة الامباير و التحدث معه

It's very important that I talk with him.
إرجع للصف حالاً من المهم جدا أن أتحدث معه.

And I'm gonna have a talk with him, you know, about girls, and try to make sure he doesn't get arrested for something.
وسوف أتحدث معه تعلمين، بشأن الفتيات وأتأكد أن لن يعتقل لشيئٍ ما

I know him ever since he was this high. I know how to talk with him.
أنا اعرفه منذ كان بهذا الحجم أعلم كيف أتحدث معه

- You know eventually we're going to have to have'the talk'with him.
أنت تعرف في نهاية المطاف ونحن نذهب إلى أن يكون لديك 'الحديث' معه.

It's the official opinion of the backup deputy... that a talk with him is a good idea.
من وجهة النظر الرسمية من نائب المأمور المساعد .أن الحديث معه فكرة جيدة

If you'd talk with him I'm sure you'd be convinced.
.... إذا تحدثت معه . أنا متأكد بأنك ستقتنع .....

I want to see him, talk with him.
أريد أن أراه، تحدث معه.

I'll have a talk with him tonight and tell him how you feel.
سأتحدث معه الليلة وسأخبره بمشاعرك

I'll have a talk with him, and we'll get rid of this pest, no problem.
وسوف يكون عندي حديث معه وسوف نحــًــل الموضوع, لا مشكلة

But, um, I will have a talk with him.
لكنّي سأتحدّث معه.