"talked me into" - Translation from English to Arabic

• أقنعتني
• أقنعني
• اقنعتني
• أقنعتيني
• اقنعني
• أقنعتموني
• تحدث معي عن

I can't believe you talked me into this. I don't interview well.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

First you talked me into going business-facing, and now you want to eliminate the entire neural net from the platform?
أولًا أقنعتني أن نتوجه للمؤسسات والآن تود أن تمحي النظام العصبوني بالكامل من منصتنا؟

You talked me into this threesome, told me to look for the signs.
أقنعتني بهذا الجنس الثلاثي، أخبرتني أن أبحث عن العلامات.

So you can tell Father it was you who finally talked me into it?
حتىّ يتسنىّ لكِ إخبار آبانا أنه كان أنتِ من أقنعني بهذا آخيراً؟

Also talked me into two years of free satellite radio.
أقنعني أيضاً بسنتين من الراديو بالأقمار الصناعية مجاناً

You believe she talked me into a $4,000 suit today?
هل تصدق انها اقنعتني ببذلة تكلفتها 4000 دولار اليوم؟

I never thought I would get married, but you talked me into it.
لم أظن أبداً أني سأتزوج لكنك أقنعتني بهذا

All-time shittiest idea you guys ever had. Can't believe you talked me into this.
أسوء فكرة خرجتم بها اطلاقاً لا أصدق أنك أقنعتني بهذا

I can't believe you talked me into being the prisoner.
لا أصدق أنك أقنعتني على أن أكون السجينة.

- I can't believe you talked me into buying this stupid gumball-machine-looking ring.
لا أصدّق أنك أقنعتني بشراء هذا الخاتم الغبي الذي يشبه ذاك في آلات العلكة

Listen, you are the one who talked me into doing this, you are the one who said
إسمع أنت الذي أقنعتني بفعل هذا أنت الذي قلت

She talked me into bringing her to the vigil.
لقد أقنعتني أن أُحضرها للّيقظة.

Well, he talked me into smoking a joint with him.
حسناً، لقد أقنعني بتدخين لفافة مخدرة برفقته.

Stupid doctor talked me into it, and now it's drifting.
أقنعني فيهـا ذلكَ الدكتور الغبي والآن عيني متدلية

Well, a resident kinda talked me into it.
أقنعني طبيب مقيم في المستشفى بالقيام بذلك ، أجل

Last year, somebody talked me into buying a ranch, so I borrowed the money.
السنة الماضية شخص ما أقنعني بشراء مزرعة في الوادي لذا إقترضت المال من المصرف لكي أدفع ثمن المزرعة

It's how Dad talked me into it.
لكن هكذا أقنعني أبي بالمشاركة.

That's why you talked me into signing up in the first place. It's why you gave me your ship.
لهذا السب انت اقنعتني بالإنضمام هنا في المقام الأول ولهذا أعطيتني سفينتك

Spring break junior year, she talked me into doing flaming body shots.
عطلة الربيع بالسنة الجامعية الاولى اقنعتني بتصوير جسدي المشتعل

You're the one who talked me into this plan.
ولكنها كانت فكرتك، أنت مَن أقنعتيني بهذه الخطة

Sproggo's talked me into buying him an ice cream, so,
لقد اقنعني الطفل ان اشتري له آيس كريم لذا

You talked me into this. You said this was the solution!
أنتم من أقنعتموني بهذا أنتم من قلتم أنه الحل

And he talked me into protesting too. Show'em your sign.
و تحدث معي عن المظاهرة أيضاً أرهم لافتتك