"talked to my" - Translation from English to Arabic

• تحدثت مع
• تكلمت مع
• كلمت
• تحدثت الى
• أتحدث إلى
• لقد تحدثت إلى
• تحدثتُ مع
• تحدّثت إلى
• تَكلّمتُ إلى

Okay, so, you talked to my sister, but not to me?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

I've talked to my son about it but he's too soft.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

I talked to my cop friend, and... he told me they have absolutely nothing that connects Baz to Cath.
تحدثت مع صديقي الشرطي، و... قال لي انهم لا شيء على الاطلاق التي تربط باز إلى كاث.

I talked to my Song Yi earlier on the phone.
لقد تكلمت مع عزيزتي سونغ يي مسبقاً على الهاتف

(groans) i talked to my doctor today, and i have lost my ability to dance.
لقد كلمت دكتورةِ اليوم ولقد فقدت قدرتي علي الرقص

I talked to my dad, he said he'd pay
انا تحدثت الى والدى, وقال انهُسيقومبدفعالاموال.

I married you and I haven't talked to my best friend in weeks.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

Oh, no, I actually talked to my wife, and we'd really like to, you know, invest, get in on the ground floor.
اوه , لا ,في الحقيقة تحدثت مع زوجتي واحببنا ان تعرف , الاستثمار حصل في الطابق الارضي

I talked to my boss and he told me to sing Hakuna Matata.
لقد تحدثت مع رئيس القسم وطلب من غناء هكونا ماتاتا

I talked to my manager and Emma can start in the morning right after parent orientation.
تحدثت مع مديري و إيما بإمكانها البدء من الصباح بعد مقابلة الأهل

I talked to my guy over at dick's sporting goods.
- لقد تحدثت مع الرجل في ديكز سبورتينق للبضائع.

I talked to my boss and he's hiring'and you said you wanted to make some money.
لقد تحدثت مع رئيسي ويريد التوظيف, وأنت قلت أنك تريدين كسب المال

And it kills me that I'm not gonna be there, you know. But I talked to my boss, and I'm gonna be in time for the Individuals.
و هو امر يقتلني بأني لا استطيع أن أكون هناك لكن تحدثت مع رئيسي بالعمل و سأكون متواجدة لحضور الأداء الفردي.

It's just a pen. Hey, so I talked to my C.I.S, and nobody's heard anything about Ocampo,
إنه مجرد قلم. هيه ، لقد تكلمت مع مخبريني السريين

There's no such thing as a Deadite. Have you talked to my father?
لا يوجدما يسمى بالموتى الممسوسين، هل تكلمت مع أبي؟

I wanted to wait until we had proper drinks, but I talked to my uncle last night, and he listened to your CD, and he loved it.
حسنا, حسنا كنت اود الإنتظار حتى نحصل على المشروب المناسب و لكني كلمت عمي البارحة و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها

I talked to my grandma about the "Old Yeller" incident and she said my mom used to not show us the ends of sad movies to shield us from the pain and sadness.
لقد كلمت جدتى عن موضوع ييلر العجوز .واخبرتنى ان امى اعتادت ان لا ترينا نهايه الافلام الحزينه لتقينا الحزن و الالم

Oh, yeah, listen, Nate, man, I talked to my coaches, dawg, and I don't think it's gonna work out.
نعم,أسمع يارجل لقد تحدثت الى مدربي ولا أعتقد أن الأمور جرت على مايرام.

Look, I haven't talked to my mother in years... or my father or my sister, so...
لكُنتِ أكثر صرامة انظري , أنا لم أتحدث إلى أُمي مُنذ سنين أو إلى أبي أو أٌختي

- About those renewals, Mr. Neff. I talked to my husband about it.
حول موضوع تجديد البوليصة لقد تحدثت إلى زوجى

When I last talked to my brother, he was scared, and according to him, it had everything to do with this show.
عندما تحدثتُ مع أخي لآخر مرة، كانَ خائفاً، وحسب ما قاله، فإنَّ الأمر كله مرتبط بالمسلسل.

I talked to my sponsor and he said, "What's the worst thing that can happen?
لقد تحدّثت إلى راعييْ و لقد قال: "ما اسوأ شيءٍ قد يحدث؟

I can't believe I talked to my mother that way.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَكلّمتُ إلى أمِّي ذلك الطريقِ.