"talking about it" - Translation from English to Arabic

• الحديث عن ذلك
• نتحدث عن ذلك
• التحدث عن الأمر
• يتحدث عن ذلك
• الحديث عن هذا الامر
• نتحدث عنه
• يتحدث عنه
• تَحَدُّث عنه
• الحديث عنها
• بالحديث عنه
• يَتحدّثُ عنه
• يتحدثون عن ذلك
• يتحدثون عنها
• يتحدث عن الأمر
• يتحدث عنها

I think talking about it might just make it worse.
أعتقد أن الحديث عن ذلك قد يجعل الأمر أسوأ

She used to collect yen, so we were just talking about it.
لقد كانت تقوم بجمع الين عملة اليابان وكنا نتحدث عن ذلك

Now, is that never talking about it again? !
أهذا ما تقصده بعدم التحدث عن الأمر ثانية؟

It seems like he's talking about it with the people in the workshop right now.
يبدو أنه يتحدث عن ذلك مع عمال الورشة الآن

I know, but talking about it isn't going to change anything.
أعلم , ولكن الحديث عن هذا الامر لن يغير شيئا

We spent the entire staff meeting last week talking about it.
لقد قضينا اجتماع الموظفين الأخير كله الأسبوع الماضي نتحدث عنه

The wedding was so grand that everybody is talking about it.
الزفاف كان كبير جدا حتى صار كل شخص يتحدث عنه

I've been talking about it for weeks!
أنا كُنْتُ تَحَدُّث عنه لأسابيعِ!

I can't keep talking about it, I have to do something.
لا أستطيع مواصلة الحديث عن ذلك عليّ أن أفعل شيئًا

And I really don't feel like talking about it, so can we just drop it?
وانا حقا لا اشعر بأنِّ اود الحديث عن ذلك لذا هل نستطيع ترك ذلك؟

She's got a past and she's not talking about it.
انها حصلت على الماضي وانها لا نتحدث عن ذلك.

We're always talking about it another time, you and me, aren't we?
لكن نحن دائماً نتحدث عن ذلك فى وقت أخر، أليس كذلك؟

Not that you, not that you like it, but, but that-that you like, you like talking about it.
ليس و كأنك تحبين الأمر و لكن و لكنك تحبين التحدث عن الأمر

Totally anonymous. And everyone's talking about it.
، إنه مجهول الهوية و الجميع يتحدث عن ذلك

Quinn, come on, can you stop talking about it all the time?
كوين، هيا، يمكنك التوقف الحديث عن هذا الامر في كل وقت؟

In fact, I was gonna wait till after my shift was over to ask you, but since we're talking about it now,
في الواقع، كنت سأنتظر حتى تنتهي نوبتي لأقوم بسؤالك، لكن بما أننا نتحدث عنه الآن،

You might have heard Gallo talking about it in class.
ربما قد سمعت الاستاذ كاللو يتحدث عنه في الفصل

He wouldn't stop talking about it, but he won't let me read it.
أجل, لم يكف عن الحديث عنها ولكنه لم يدعني أقرأها

There's no reason to hurt more people by talking about it.
ولا داعي لأن نؤذي مشاعر أشخاص ٍ آخرين بالحديث عنه

Everybody in the music department is talking about it.
كُلّ شخص في الموسيقى القسم يَتحدّثُ عنه.

I heard some tenth graders who worship you talking about it.
سمعت بعض طلاب الصف العاشر الذين يعبدونك يتحدثون عن ذلك

What matters is that everybody at school was talking about it.
ما هو اهم بان الجميع في المدرسه كانو يتحدثون عنها

Well, when was the first time you heard somebody talking about it?
حسناً, ماذا كان الوقت حين سمعت شخصاً يتحدث عن الأمر للمرة الأولى

Everyone At The Queens Center Mall Was talking about it.
جميع من كان في مركز كوين التجاري يتحدث عنها