"talking now" - Translation from English to Arabic

• الحديث الآن
• الكلام الآن
• يتحدث الآن
• نتحدث الآن
• الكلام الان
• التحدث الآن
• أتحدث الآن
• تتحدث الآن
• الحديث الأن
• الحديث الان
• نَتكلّمُ الآن
• بالتحدث الآن
• نتكلم الآن
• نتحدّث الآن

But I'm gonna stop talking now'cause I'm afraid
لكنني سوف أتوقف عن الحديث الآن لأنني خائفة

Vanessa, you might want to stop talking now.
فانيسا، من الافضل أن تكفي عن الحديث الآن

So, I'm gonna stop talking now and we'll get some sleep.
حسناً , سأتوقف عن الكلام الآن وسنذهب للنوم . حسناً

I think I need to stop talking now.
أعتقد بأنني يجب أن أتوقف عن الكلام الآن.

But if there's me, the regular me, standing here, the me who's talking now, and- and- and I wanna be good... then there's you, you, and you trying to make me be something else.
ولكن لو كنت الفاعل شخصيتي الطبيعية، الموجود هنا الذي يتحدث الآن

I thought you weren't going to do that we're talking now.
أعتقد إنك لن تقوم بذلك قبل محادثتي نحن نتحدث الآن

I'll stop talking now and make an exception.
سأتوقف عن الكلام الان و سأعمل إستثناء

If you know something, you'll make it a lot easier on yourself by talking now.
، إذا كُنت تعلم بشأن أمر ما فستجعل الأمر أسهل بكثير عليك عند التحدث الآن

Thanks. Can we stop talking now?
شكـرا، أيمكننـا التوقف عـن الحديث الآن ؟

And you should treat it like a woman, and I'm gonna stop talking now.
وينبغي أن تعامليه كامرأة وسوف أتوقف عن الحديث الآن

Okay, no more talking now.
حسنًا، لا مزيد من الحديث الآن.

I'd recommend you stop talking now.
كنت عليك التوقف عن الحديث الآن.

I don't know you as well as everyone else here, but I really need to tell you to stop talking now.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

You need to stop talking now and start running.
يجب أن تتوقّفي عن الكلام الآن وتبدئي في الركض

I should stop talking now.
أنا آسف، آنسة كالدويل يجب علي أن اتوقف عن الكلام الآن

Oh, my God, he's talking now.
أوه , يا إلهي , إنه يتحدث الآن

We're two brothers talking now, I know where you're coming from.
نحن شقيقين نتحدث الآن وأنا أعلم حيث من أين أتيت

You're going to want to stop talking now.
انت تريد ان تتوقف عن الكلام الان

If you want to make this right, start talking now.
، إذا أردت فعل ذلك الأمر بطريقة صحيحة فلتبدأ في التحدث الآن

Four, three, two, one, zero, and I'm talking now.
أربعة, ثلاثة, اثنان, واحد, صفر أنا أتحدث الآن

Better start talking now.
من الأفضل أن تتحدث الآن.

Can we stop talking now?
هل يمكنك التوقف عن الحديث الأن

But if you're not going to be completely honest, just stop talking now.
ولكن إذا كنت لن تكون صادقا تمام ,توقف عن الحديث الان.

Well, we're talking now.
حَسناً، نحن نَتكلّمُ الآن.

Somebody better start talking now.
يستحسن بأحد البدء بالتحدث الآن.

Isn't it funny how we're talking now?
أليس من المضحك أننا نتكلم الآن ؟

If we could do it in the office on Monday, we wouldn't be talking now!
لو أنّنا نقدر على فعلها بالمكتب يوم الاثنَين، لما كُنّا نتحدّث الآن!