"talking points" - Translation from English to Arabic

• نقاط الحوار
• ونقاط الحوار
• نقاط البحث
• ونقاط حوار
• نقاط الحديث
• ونقاط للحديث
• ونقاط للمناقشة
• النقاط
• نقاط للحديث
• نقاط للمناقشة
• ونقاط للتكلم
• نقاط الكلام
• موضوع النقاش
• نقاط التحادث
• نقطة نقاش

You two, just hit all the talking points and take caller questions.
انتما الإثنان ، ادخلوا في جميع نقاط الحوار وخذوا أسئلة المتصلين

talking points related to peacekeeping missions
من نقاط الحوار ذات الصلة ببعثات حفظ السلام

Regular media guidance and talking points were issued to United Nations officials around the world.
وصدرت إلى المسؤولين في الأمم المتحدة في سائر أرجاء العالم التوجيهات الإعلامية ونقاط الحوار التي تتبع مع وسائط الإعلام.

26. Against that background, the Agency's talking points reiterated the inspection activities required.
٢٦ - وعلى ضوء هذه الخلفية، أكدت نقاط البحث التي قدمتها الوكالة على أنشطة التفتيش المطلوبة.

(iii) Political assessments, research papers, compilations, background materials, briefs, talking points and statements for the Secretary-General on the subject of weapons of mass destruction;
' 3` تقييمات سياسية وورقات بحث ومجموعات وثائق ومواد معلومات أساسية ومذكرات إحاطات إعلامية ونقاط حوار وبيانات للأمين العام بشأن موضوع أسلحة الدمار الشامل؛

Those are talking points we'd like you to consider...
تلك هي نقاط الحديث التي نود منك مراعاتها

(a) Analytical writings; preparing political assessments, research papers and compilations; and preparation of background materials, statements, talking points and briefing notes for the Secretary-General;
)أ( كتابات تحليلية؛ وإعداد تقييمات سياسية؛ وورقات ووثائق تجميعية بحثية؛ وإعداد مواد أساسية وبيانات ونقاط للحديث ومذكرات إعلامية لﻷمين العام؛

1,197 sets of talking points related to peacekeeping issues
197 1 مجموعة من نقاط الحوار المتعلقة بمسائل حفظ السلام

For example, two executive management staff members suggest that talking points and the approval of cables are directly signed off by division directors rather than by executive management staff.
فعلى سبيل المثال، يقترح اثنان من موظفي الإدارة التنفيذية أن تأتي الموافقة على نقاط الحوار واعتماد البرقيات مباشرةً من مديري الشعب وليس من موظفي الإدارة التنفيذية.

talking points and 10 presentations to the Security Council on peacekeeping matters submitted by departments were revised by the Executive Office of the Secretary-General
وراجع المكتب التنفيذي للأمين العام نقاط الحوار و 10 من العروض المقدمة من الإدارات بشأن مسائل حفظ السلام إلى مجلس الأمن

Some talking points included up to eight pages and at least 15 points for meetings lasting one hour or less.
وبعض نقاط الحوار تضمنت ما يصل إلى ثماني صفحات و 15 نقطة على الأقل بالنسبة لاجتماعات استغرقت ساعة واحدة أو أقل.

The output was lower owing to the handling of many urgent peacekeeping issues during meetings through talking points, instead of through formal correspondence
يعزى انخفاض الناتج إلى تناول العديد من مسائل حفظ السلام الملحة خلال الاجتماعات عن طريق نقاط الحوار بدلا من المراسلات الرسمية

In addition, the Human Rights Officer will be responsible for preparing documentation for the workshops and drafting the reports of the respective workshops, as well as preparing briefing notes and talking points.
وبالإضافة إلى ذلك، سيضطلع موظف شؤون حقوق الإنسان بالمسؤولية عن إعداد الوثائق الخاصة بحلقات العمل وصياغة التقارير الخاصة بكل حلقة من حلقات العمل، فضلا عن إعداد مذكرات الإحاطة ونقاط الحوار.

That had even been the case with luncheons with the Secretary-General, where Council members demanded to know the agenda ahead of time so that they could consult with their experts and have prepared positions and talking points beforehand.
وقد كان ذلك هو واقع الحال حتى بالنسبة لمآدب الغداء مع الأمين العام، حيث يطلب أعضاء المجلس الاطلاع على جدول الأعمال مسبقا ليتسنى لهم أن يستشيروا الخبراء من دولهم وأن يعدوا مسبقا مواقفهم ونقاط الحوار.

The talking points further specified those inspection activities at seven facilities which the Democratic People's Republic of Korea was ready to permit.
وحددت نقاط البحث مرة أخرى أنشطة التفتيش في المرافق السبعة التي يتوفر لدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الاستعداد للسماح بها.

(iv) Political assessments, research papers, compilations, background materials, briefs, talking points and statements for the Secretary-General on conventional arms issues;
' 4` تقييمات سياسية وورقات بحث وتصنيفات ومواد معلومات أساسية وتقارير موجزة ونقاط حوار وبيانات للأمين العام بشأن قضايا الأسلحة التقليدية؛

Okay, so, you remember the talking points I sent over?
حسنا، إذاً، تتذكر نقاط الحديث التي أرسلت؟

This publication aims at providing resource material and talking points designed to mobilize public interest.
ويهدف هذا المنشور إلى تقديم مواد مرجعية ونقاط للمناقشة ترمي إلى تعبئة اهتمام الجمهور.

Now, get in here. Let's go over some talking points. Come on.
الآن , تعال الي هنا , ولنراجع بعض النقاط , هيا

- Go. Mingle. Remember, no talking points.
اذهب، اندمج، تذكر، لا نقاط للحديث

When UNICEF realized the error, it was able to provide only five talking points to the Executive Office of the Secretary-General, whereas it had produced about 50 for the previous session.
وعندما انتبهت اليونيسيف إلى الخطأ، لم تتمكن من تقديم سوى خمس نقاط للمناقشة إلى المكتب التنفيذي للأمين العام، في حين أنها قدمت 50 نقطة للمناقشة في الدورة السابقة.

I don't know if he even knows the talking points about the bill.
لا أعلم حتى إن كان يعرف نقاط الكلام بشأن القانون

Let me know if you want any changes made to the talking points.
أعلمني إن أردت إحداث تغييرات في موضوع النقاش

I have the honour to enclose herewith the text of the " talking points " that were handed over to the United Nations representatives at their meeting with President Denktaş on the evening of 31 May 1994, and which contain our constructive proposal on the package of confidence-building measures.
يشرفني أن أرفق طيا نص " نقاط التحادث " التي سُلمت الى ممثلي اﻷمم المتحدة عند اجتماعهم بالرئيس دنكتاش مساء يوم ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، والتي تتضمن اقتراحنا البناء بشأن مجموعة تدابير بناء الثقة.

Provision of advice for 1,030 notes/talking points, including for of presentations by the Secretary-General to the General Assembly on peacekeeping matters and press conferences
:: إسداء المشورة بشأن 030 1 مذكرة/نقطة نقاش بما في ذلك إسداء المشورة بشأن التقارير المتعلقة بمسائل حفظ السلام التي يعرضها الأمين العام على الجمعية العامة وبشأن المؤتمرات الصحفية