"talking to him" - Translation from English to Arabic

• أتحدث معه
• تتحدث معه
• الحديث معه
• التحدث معه
• تتحدثين معه
• تتحدث إليه
• تحدثت معه
• الكلام معه
• التحدث إليه
• يتحدث إليه
• التكلم معه
• بالتحدث معه
• أتكلم معه
• محادثته
• بالتحدث إليه

Then I'm talking to him face to face after all these years, and it's like no time has passed.
ثم أنا أتحدث معه وجهاً لوجه بعد كل هذه السنوات يبدو انه لم يمر أي وقت مضى

You were just out talking to him in the parking lot.
لقد كنتَ للتو في الخارج تتحدث معه في منطقة الاصطفاف

Or at least didn't want to be seen talking to him.
أو على الأقل لا تريد أن ينظر إليها الحديث معه.

I've tried talking to him. He won't entertain the possibility.
حاولت التحدث معه لن يُفكّر حتّى في إمكانية ذلك

But you-you've been talking to him about her, right?
لكنكِ كنتي تتحدثين معه بشأنها،أليس كذلك؟

Yeah, but you were talking to him like he was a person.
أجل، لكنك كنت تتحدث إليه كما لو كان شخصاً

I've been talking to him a lot, Noah, and he wants to apologize.
لقد تحدثت معه كثيرا، نوح انه يريد الاعتذار

No? No, because I can't run the risk of talking to him again because I think that he is about to dump me.
لا، لأنني لا أَستطيعُ تحمل مخاطر الكلام معه مرة ثانية

So if you end up talking to him, just make sure you don't reveal anything personal about yourself.
اذا انتهى بكم المطاق في التحدث إليه تأكدوا من عدم كشف أيّ شيء شخصي عن أنفسكم

I was talking to him one minute,and the next,
كنتُ أتحدث معه لدقيقة واحدة، وفي الدقيقة التالية،

I was talking to him, and he mentioned he'd love you to come speak to his One-Ls.
‫كنت أتحدث معه وذكّر أنه كان يود ‫منك القدوم للحديث معه شخصيًا.

If I was still talking to him I would've said something, too.
إذا كنت لا ازال أتحدث معه كنت قلت شيئا، أيضا

I overheard Audrey talking to him, sayin'that he owed her.
تجسست على أودري تتحدث معه تول بأنه مدين لها

Well, he seems to have done a fine job so why aren't you talking to him about this?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

And she's in there right now, talking to him.
وأنها موجودة هناك في الوقت الراهن، الحديث معه.

'Cause I swear to God, talking to him tonight was like talking to a suicidal toddler.
لأني أُقسم بالله, ان الحديث معه الليلة كالحديث مع طفل ينوي الانتحار.

Tried talking to him. He didn't want to talk about it.
حاولت التحدث معه ، أنه لا يريد التحدث حيال ذلك

He's trying to freeze things in place. Why are you talking to him anyway?
لذا فهو يحاول تجميد الأمور كما هي لماذا تتحدثين معه بأي حال؟

And she's talking to him. Explaining the jig is up. You've met your match.
وكانت تتحدث إليه ، وتشرح له أن اللعبة قد انتهت هل وصلت لبغيتك؟

At least talk to him long enough to tell him you're not talking to him.
على الأقل تحدثت معه فى الهاتف بأنك لا ترغبين فى الحديث معه.

Well I started talking to him before I knew who he was.
حسنا لقد بدأت الكلام معه قبل ان اعرف انه هو

Look forward to talking to him about all the blood splatters I saw and how hot his fiancée is.
رائع، أتطلع إلى التحدث إليه حول بقع الدم التي رأيتها وكم خطيبته مثيرة

And, friends... it was as if the poster were talking to him.
ويا أصدقائي، كان الأمر كأن الإعلان يتحدث إليه

I don't plan on talking to him anytime soon.
لا خطة لي في التكلم معه بعد الآن

So I came out of the cafe and started talking to him
،لذا فقد خرجتُ من المقهى .. .وبدأتُ بالتحدث معه

I tried talking to him civilly, but it didn't work.
وحاولت أن أتكلم معه بشكل متحضر ولكنه لم أنجح

He's 17. You're talking to him, you're talking to me.
إنه بالـ 17، إن أردتِ محادثته فعليكِ التحدّث معي

You can try talking to him, but I don't think he's going to let you quit.
يمكننا المحاولة بالتحدث إليه , لكن لا أعقد بإنه سيدعك تستقيل