"talking to me" - Translation from English to Arabic

• تتحدث معي
• يتحدث معي
• التحدث معي
• تتحدث إلي
• الحديث معي
• تتحدثين معي
• تتكلم معي
• تخاطبني
• تكلمني
• تتحدث إليّ
• تتحدثين إلي
• تتحدث لي
• تتكلمين معي
• تتحدث معى
• التحدّث معي

She was being very frank, smiling at me, touching me while talking to me.
كانت صريحة جدا، تبتسم في وجهي، وتلمسني بينما تتحدث معي

And what's worse is, she's not talking to me about it.
والأسوأ هو, أنها لا تتحدث معي بشأن الأمر

Oh, my God, this must be what talking to me is like.
يا إلهي، هذا يجب أن يكون ما يتحدث معي هو مثل.

Will you please just stop talking to me like I'm insane?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

Why are you talking to me like I've done something wrong?
لم تتحدث إلي كما لو أني فعلت شىء خاطىء ؟

And Cyrus' nephew spent the morning talking to me
وابن اخ سايروس يقضي الصباح في الحديث معي

You realize you're not actually talking to me, right?
أنت تدركين بأنك لا تتحدثين معي بالفعل صحيح؟

I would far rather have you here, alive talking to me, than otherwise.
أحبذ بشدة أن تبقى هنا حيا و تتحدث معي,على أن تموت

Then you let it all go and just speak, like you're talking to me, the kid with the smart mouth.
ثم لنذهب جميعاً وأنت تتحدث كما تتحدث معي الفتى صاحب الفم الذكي

Don't worry about other people while you're talking to me.
فقط عندما تتحدث معي لا تبلي اهتمامآ الي اي شخص اخر

Don't you think it's strange that he's mentoring you at night and still not talking to me?
ألا تعتقدين انه من الغريب ان يعلمك في الليل ؟ ومازال لا يتحدث معي ؟

And even though he's always talking to me now about comic books, he still hasn't officially asked me out.
وبالرغم من أنَّه دائماً يتحدث معي الآن حول الكُتُبِ الهزليةِ، هو لم يطلب مني رسمياً الخروج معه

So please, do not sign anything without talking to me first.
لذا يرجى، لا توقع أي شيء دون التحدث معي أولا.

Would you please stop talking to me like I'm an idiot?
هل يمكنك أن تتوقف عن التحدث معي كأنني حمقاء ؟

I mean, if you weren't talking to me right now, would I even exist?
إذا لم تتحدث إلي الآن هل سيكون لي وجود ؟

I don't get how you're mad at me. You stopped talking to me freshman year.
لا أفهم لم تغضبين مني توقفت عن الحديث معي منذ السنة الأولى

Are you talking to me or writing a Facebook post?
هل تتحدثين معي ام أنك تكتبين تعليقا على الفيسبوك؟

You're gone without saying anything, aren't you talking to me?
أنت ذَاهِب بدون قول أيّ شئِ لا تتكلم معي.

Okay, that time, I know she was talking to me.
حسناً، هذه المرة أنا متأكد أنها كانت تخاطبني

- Hey, you know what, you don't have to be talking to me...
أوتعلم؟ لا حق لك في أن تكلمني بهذه الطريقة.

You keep talking to me like I know what a Saint is.
لا تنفّك تتحدث إليّ وكأنّي أعرف معنى قديس.

Well, you're talking to me like my mom, which is stressing me out even more than I'm already stressed out, because we just wasted our first round, and I've got minutes to make up for that
أنت تتحدثين إلي مثل والدتي، وهو أمر يثير توتري أكثر مما أنا عليه بالفعل، لأننا ضيعنا تواً جولتنا الأولى،

When I heard you talk that night, it's like I knew you was talking to me, even though you didn't know you was talking to me.
عندما سمعتك تتحدث تلك الليلة كما لو أنني عرفت أنك كنت تتحدث لي حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي

NO. This is why you talk to me. Cause I'm here, this is the only reason you're talking to me.
كلا,هذا سبب كلامك معي,لانني هنا,انت تتكلمين معي

She said she wouldn't spend a lot of money without talking to me first, you heard her.
لقد قالت انها لن تصرف العديد من الاموال بدون ان تتحدث معى اولاً لقد سمعتها

He's 17. You're talking to him, you're talking to me.
إنه بالـ 17، إن أردتِ محادثته فعليكِ التحدّث معي