"talking to myself" - Translation from English to Arabic

• أتحدث مع نفسي
• أتحدث إلى نفسي
• أتحدث لنفسي
• أتكلم مع نفسي
• أكلم نفسي
• اتحدث الى نفسى
• اتحدث الي نفسي
• اتحدث مع نفسي
• أُكلم نفسي
• أتحدّث إلى نفسي
• أتحدّث لنفسي
• أتحدّث مع نفسي و
• أتكلّم مع نفسي
• يتحدث مع نفسه

Although, I am talking to myself, so that makes me crazy.
رغم أنني أتحدث مع نفسي, لذا هذا يجعلني مجنوناً.

That's right, boys, they picked me up on the street talking to myself and gave me something called Edison's Medicine.
هذا صحيح، يا أولاد، أخذونيّ من من الشارع و أنا أتحدث مع نفسي و أعطوني علاج لمرض "إدسون"؟

In the bunker, I was perfectly happy just talking to myself, like this.
في القبو، كنت سعيدا تمامًا عندما أتحدث إلى نفسي هكذا

Your love is proof of that. I'm talking to myself in my living room, as if it were a normal thing to do.
انا أتحدث إلى نفسي في غرفة المعيشة كأنه شيء عادي أقوم به

'Cause now I'm talking to myself. No one can hear me.
ولأني أتحدث لنفسي الآن فلا بأحد يمكنه سماعي

Standing around like a fucking idiot talking to myself.
أقف بالجوار مثل الأبله اللعين أتكلم مع نفسي.

No, I was talking to myself, because, for some reason, I really want to do that!
لا, أنا أتحدث مع نفسي لأنه لسبب ما, أنا حقاً أريد فعل ذلك

You know,just talking to myself, running from place to placeshouting my name like an idiot, anything to remind methat I exist.
أتحدث مع نفسي وأجري من مكان إلى آخر أصرخ بأسمي كالأحمق أي شيء يذكرني بأنني موجود

I was not talking to myself. I was talking to God.
-لم أكن أتحدث مع نفسي لقد كنت أتحدث مع ربي

/Although, mostly, I'm /just talking to myself.
و على الرغم، غالبا ما ترونني أتحدث مع نفسي

Nothing, I'm just talking to myself.
لا شيء.. أتحدث مع نفسي وحسب انت تعرفينني

I don't wanna wind up like one of these guys on the street, talking to myself and stinking, with my hair all matted.
لا أريد أن أصبح مثل أولئكَ الرجال في الشارع، أتحدث إلى نفسي ونتن، مع شعري الأشعث إنه ليس مظهر جميل

Even when I think I'm talking to myself, I am talking to you.
حتى عندما أعتقد بأنني أتحدث إلى نفسي فإنني أتحدث إليك

If I'm not careful, I'll end up talking to myself.
إنْ لم أكن حذرًا، سينتهي بي المطاف، وأنا أتحدث إلى نفسي.

Is it too much to ask that when we go out for coffee you stay within earshot, so I'm not talking to myself like a crazy person?
أمن الكثير أن أطلب أن تبقى مستمعاً إليّ عندما نكون في الخارج لاحتساء القهوة.. كي لا أبدو كأنني أتحدث لنفسي كالمجنون؟

I can't talk now. I'm talking to myself.
لا يمكنني التكلم الآن، إنني أتكلم مع نفسي

Also must be getting senile,'cause now I'm talking to myself.
أيضاً ربما أصاب بخرف الشيخوخة لأني أعرف بأني أكلم نفسي

I knew I was happy because I was talking to myself while I was walking.
لقد عرفت اننى سعيد لأننى كنت اتحدث الى نفسى اثناء التمشية

Why am I talking to myself in the mirror? Well then shut up.
لماذا اتحدث الي نفسي في المراه

You said you were me, which means I'm talking to myself.
وهذا يعني بأنني اتحدث مع نفسي

- l thought I was talking to myself in here.
رائع على "الطبلة" ذات الوجهين حسناً. ظننت أني أُكلم نفسي للحظة هنا

Yes, I'm talking to myself.
أجل، أنا أتحدّث إلى نفسي.

I hope you can hear me, Athelstan, and I'm not just talking to myself.
آمل أنك تسمعني يا (آسليستان)، وأنني لا أتحدّث لنفسي.

Still talking to myself... but now everyone can hear me.
... لا زلتُ أتحدّث مع نفسي و لكن الآن الجميع يستطيعون سماعي

I thought I was talking to myself again.
أنت هنا إعتقدت بأنّني كنت أتكلّم مع نفسي ثانيةً

I must've looked stupid standing there talking to myself.
لم يكن يجب ان ابدو غبي كاالذى يتحدث مع نفسه هناك