"talking with" - Translation from English to Arabic

• أتحدث مع
• تتحدث مع
• الحديث مع
• التحدث مع
• أتكلم مع
• نتحدث مع
• اتحدث مع
• تتحدثين مع
• الكلام مع
• تتحدّث مع
• التكلم مع
• في محادثات مع
• تتكلم مع
• أتحدّث مع
• يتحدّث مع

I was talking with my friend, so you piss off.
كنت أتحدث مع زملائي صديق، لذلك يمكنك إشعال غضب.

One day I was in the park talking with another nanny.
في أحد الايام كنت في الحديقة أتحدث مع مربية أخرى

In any case, he noted subsequently that police were standing outside the school talking with the group.
وفي جميع الأحوال، لاحظ بعد ذلك أن الشرطة كانت واقفة خارج المدرسة تتحدث مع المجموعة.

Also, do you think you could start talking with a British accent?
أيضا، هل تعتقد أنك يمكن أن نبدأ الحديث مع لكنة بريطانية؟

It's so nice talking with someone who isn't fucking psychotic!
إنه من الرائع التحدث مع أحد غير مختل عقليًا

I was talking with the girls about it this afternoon.
لقد كنت أتكلم مع الفتيات بهذا الشأن في هذا العصر

I guess we won't be talking with that lady again
أعتقد أننا لن نتحدث مع تلك السيدة مرة أخرى

I'm gonna stay here, spend some time talking with my daddy.
أنا سأبقى هنا اقضي بعض الوقت اتحدث مع أبي

I've been talking with a social worker about my foster care application, and I'm supposed to get letters of recommendation from friends saying that I'd be a good mom.
كنت أتحدث مع الجمعيات بخصوص استمارة التبني التي أتقدم بها وعليّ أن أحصل على خطابات

I told you I was talking with my brother, you say I lie.
قلت لك كنت أتحدث مع أخي ما الخطأ في ذلك ؟

I was talking with some people in my online support group.
كنت أتحدث مع بعض الأشخاص .بمجموعتي التعاوني على الإنترنت

Like, she'd be talking with a patient, and I'd walk in the room, and they'd both stop talking.
مثل كونها تتحدث مع مريض، ثم يتوقفا عن الكلام عندما أدخل الغرفة.

It's weird that you're talking with this guy and arranging this whole fundraiser with him, and I didn't know about it.
ومن الغريب أن كنت تتحدث مع هذا الرجل وترتيب هذا جمع التبرعات كله مع له، وأنا لم أكن أعرف عن ذلك.

I'm just saying no more talking with the feds... until we are working off the same page.
أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق

A lesson highlighting the manners that a Muslim should observe in talking with others in terms of abiding by the truth and listening to the opinions of others
آداب المحادثة درس يبرز آداب المسلم أثناء الحديث مع الآخرين من حيث التزام الحق، وسماع الرأي الآخر الرابع

You can't be talking with the mother right now.
لا تستطيعي التحدث مع الأم في الوقت الحالي.

I've been talking with your child, and we're gonna be giving him two weeks detention.
لقد كنت أتكلم مع ابنك وسوف نعطيه أسبوعين احتجاز

If you're just joining us, we're talking with the sole
إذا كنت قد انضميت لنا للتوّ، فنحن ..نتحدث مع

I was talking with my dad tonight and the things he said, it... it made me realize how much I'm missing.
لقد كنت اتحدث مع أبي الليلة والأشياء التي قالها ، لقد جعلني أفكر كم انا أفقد

So, I was hanging by the buses today and I saw you talking with Nicole. Oh.
إذاً، لقد كنت في الحافلة اليوم ورأيتكِ تتحدثين مع نيكول

talking with someone like you is my idea of fun.
الكلام مع شخص مثلك هو فكرتي عن الاستمتاع

I didn't mean to upset your daughter, but I think she might have been talking with some friends on the phone, near the house, and my daughters overheard, and they're five and seven and...
لم أقصد إزعاج إبنتكِ، لكن أعتقد إنّها ربّما كانت تتحدّث مع بعض الأصدقاء على الهاتف، قرب المنزل،

Some lawyers have claimed that they are prevented from talking with their clients in the offices of the judicial police, and even that visits to prisoners by independent private doctors have been prevented.
وأدعى بعض المحامين أنهم يمنعون من التكلم مع موكليهم في مكاتب الشرطة القضائية، بل وأنه تم منع أطباء مستقلين من القطاع الخاص بالقيام بزيارات للسجناء.

They are talking with the Data Protection Authority on the precise details.
وهي في محادثات مع هيئة حماية البيانات بشأن هذه التفاصيل تحديداً.

Boy, you are just going to keep on talking with that poppy seed stuck in your teeth, aren't you?
ستبقى تتكلم مع هذه البذور التي في أسننانك أليس كذلك؟

But I have been talking with my parents... and they think I should come home.
لكن كنت أتحدّث مع والديَّ, و يظنّون أن عليهَّ الذهاب للديار.

That slipup proves that he's been talking with someone about those murders.
تلك الزلّة تُثبت أنّه كان يتحدّث مع شخصٍ ما حول تلك الجرائم.